Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Rastros Na Areia

Rastros Na Areia

(Essa musica também é uma reflexão)
(Pra você lembrar, que você nunca está sozinho)

O sonho que tive esta noite
Foi um exemplo de amor
Sonhei que na praia deserta
Eu caminhava com Nosso Senhor

Ao longo da praia deserta
Quis o Senhor me mostrar
Cenas por mim esquecidas
De tudo que fiz nesta vida
Ele me fez recordar

Cenas das horas felizes
Que a mesa era farta na hora da ceia
Por onde eu havia passado
Ficaram dois pares de rastros na areia

Então o Senhor me falou
Em seus belos momentos passados
Para guiar os seus passos
Eu caminhava ao seu lado

Instrumental

Porém minha falta de fé
Tinha que aparecer
Quando passavam as cenas
Das horas mais tristes de todo o meu ser

Então ao Senhor reclamei
Somente seu rastro ficou
Quando eu mais precisava
Quando eu sofria e chorava
O Senhor me abandonou

Naquele instante sagrado
Ele me abraçou me dizendo assim
Usei a coroa de espinhos
Morri numa cruz e duvidas de mim

Filho, esses rastros são meus
Ouça o que vou lhe dizer
Nas suas horas de angústias
Eu carregava você!

Footprints In the Sand

(This song is also a reflection)
(For you to remember, that you are never alone)

The dream I had last night
Was an example of love
I dreamed that on a deserted beach
I walked with Our Lord

Along the deserted beach
The Lord wanted to show me
Scenes forgotten by me
Of everything I have done in this life
He made me remember

Scenes of happy hours
That the table was full at supper time
Where I had passed by
There were two pairs of footprints in the sand

Then the Lord spoke to me
In your beautiful moments spent
To guide your steps
I walked beside you

Instrumental

However, my lack of faith
Had to appear
When the scenes passed
Of the saddest hours of my whole being

Then I complained to the Lord
Only your trace remained
When I needed it most
When I suffered and cried
The Lord abandoned me

At that sacred moment
He embraced me, saying to me
I wore the crown of thorns
I died on a cross and you doubt me

My child, these tracks are mine
Listen to what I am going to tell you
In your hours of anguish
I carried you!