Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Rastros Na Areia

Rastros Na Areia

(Essa musica também é uma reflexão)
(Pra você lembrar, que você nunca está sozinho)

O sonho que tive esta noite
Foi um exemplo de amor
Sonhei que na praia deserta
Eu caminhava com Nosso Senhor

Ao longo da praia deserta
Quis o Senhor me mostrar
Cenas por mim esquecidas
De tudo que fiz nesta vida
Ele me fez recordar

Cenas das horas felizes
Que a mesa era farta na hora da ceia
Por onde eu havia passado
Ficaram dois pares de rastros na areia

Então o Senhor me falou
Em seus belos momentos passados
Para guiar os seus passos
Eu caminhava ao seu lado

Instrumental

Porém minha falta de fé
Tinha que aparecer
Quando passavam as cenas
Das horas mais tristes de todo o meu ser

Então ao Senhor reclamei
Somente seu rastro ficou
Quando eu mais precisava
Quando eu sofria e chorava
O Senhor me abandonou

Naquele instante sagrado
Ele me abraçou me dizendo assim
Usei a coroa de espinhos
Morri numa cruz e duvidas de mim

Filho, esses rastros são meus
Ouça o que vou lhe dizer
Nas suas horas de angústias
Eu carregava você!

Traces dans le sable

(Cette chanson est aussi une réflexion)
(Pour que tu te souviennes que tu n'es jamais seul)

Le rêve que j'ai eu cette nuit
Était un exemple d'amour
J'ai rêvé que sur la plage déserte
Je marchais avec Notre Seigneur

Le long de la plage déserte
Le Seigneur a voulu me montrer
Des scènes que j'avais oubliées
De tout ce que j'ai fait dans cette vie
Il m'a fait me souvenir

Des scènes des heures heureuses
La table était pleine au moment du repas
Par où j'étais passé
Il restait deux paires de traces dans le sable

Alors le Seigneur m'a parlé
Dans tes beaux moments passés
Pour guider tes pas
Je marchais à tes côtés

Instrumental

Mais mon manque de foi
Dût apparaître
Lorsque passaient les scènes
Des heures les plus tristes de tout mon être

Alors j'ai réclamé au Seigneur
Seule sa trace est restée
Quand j'en avais le plus besoin
Quand je souffrais et pleurais
Le Seigneur m'a abandonné

En ce moment sacré
Il m'a embrassé en disant ainsi
J'ai porté la couronne d'épines
Je suis mort sur une croix et tu doutes de moi

Ma chérie, ces traces sont les miennes
Écoute ce que je vais te dire
Dans tes heures d'angoisses
Je te portais!