Saudade Dos Meu Pais - César Menotti & Fabiano translation in German

Saudade Dos Meu Pais

Se eu pudesse eu teria de novo
Aqui junto comigo minha mãe e meu pai
Porque todo o tempo foi pouco
Só Deus sabe a falta que hoje me faz

Tem coisas tão simples na vida
Que a gente nem liga e não dá valor
São filhos de pais tão distantes
Mas ao mesmo tempo tão perto do amor

Ai, ai, ai
Que saudade do abraço dos pais
Ai, ai, ai
O passado não volta jamais

Ai, ai, ai
E você que ainda tem aproveita
Porque o tempo é poeira que deita
E a vida é curta demais

Ai, ai, ai
Que saudade do abraço dos pais
Ai, ai, ai
O passado não volta jamais

Ai, ai, ai
E você que ainda tem aproveita
Porque o tempo é poeira que deita
E a vida é curta demais

Tem coisas tão simples na vida
Que a gente nem liga e não dá valor
São filhos de pais tão distantes
Mas ao mesmo tempo tão perto do amor

Ai, ai, ai
Que saudade do abraço dos pais
Ai, ai, ai
O passado não volta jamais

Ai, ai, ai
E você que ainda tem aproveita
Porque o tempo é poeira que deita
E a vida é curta demais

Ai, ai, ai
Que saudade do abraço dos pais
Ai, ai, ai
O passado não volta jamais

Ai, ai, ai
E você que ainda tem aproveita
Porque o tempo é poeira que deita
E a vida é curta demais

Sehnsucht nach meinen Eltern

Wenn ich könnte, hätte ich wieder
Hier bei mir meine Mutter und meinen Vater
Denn all die Zeit war zu wenig
Nur Gott weiß, wie sehr sie mir heute fehlen

Es gibt so einfache Dinge im Leben
die wir oft ignorieren und nicht wertschätzen
Es sind Kinder von so fernen Eltern
Aber gleichzeitig der Liebe so nah

Ach, ach, ach
Welche Sehnsucht nach der Umarmung der Eltern
Ach, ach, ach
Die Vergangenheit kehrt niemals zurück

Ach, ach, ach
Und du, die du sie noch hast, genieße es
Denn die Zeit ist Staub, der sich legt
Und das Leben ist viel zu kurz

Ach, ach, ach
Welche Sehnsucht nach der Umarmung der Eltern
Ach, ach, ach
Die Vergangenheit kehrt niemals zurück

Ach, ach, ach
Und du, die du sie noch hast, genieße es
Denn die Zeit ist Staub, der sich legt
Und das Leben ist viel zu kurz

Es gibt so einfache Dinge im Leben
die wir oft ignorieren und nicht wertschätzen
Es sind Kinder von so fernen Eltern
Aber gleichzeitig der Liebe so nah

Ach, ach, ach
Welche Sehnsucht nach der Umarmung der Eltern
Ach, ach, ach
Die Vergangenheit kehrt niemals zurück

Ach, ach, ach
Und du, die du sie noch hast, genieße es
Denn die Zeit ist Staub, der sich legt
Und das Leben ist viel zu kurz

Ach, ach, ach
Welche Sehnsucht nach der Umarmung der Eltern
Ach, ach, ach
Die Vergangenheit kehrt niemals zurück

Ach, ach, ach
Und du, die du sie noch hast, genieße es
Denn die Zeit ist Staub, der sich legt
Und das Leben ist viel zu kurz