Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Saudade Dos Meu Pais
Se
eu
pudesse
eu
teria
de
novo
Si
je
le
pouvais,
je
voudrais
les
avoir
à
nouveau
Aqui
junto
comigo
minha
mãe
e
meu
pai
Ici
avec
moi,
ma
mère
et
mon
père
Porque
todo
o
tempo
foi
pouco
Parce
que
tout
le
temps
a
été
trop
court
Só
Deus
sabe
a
falta
que
hoje
me
faz
Seul
Dieu
sait
combien
ils
me
manquent
aujourd'hui
Tem
coisas
tão
simples
na
vida
Il
y
a
des
choses
si
simples
dans
la
vie
Que
a
gente
nem
liga
e
não
dá
valor
Que
l'on
ne
remarque
même
pas
et
auxquelles
on
ne
donne
pas
de
valeur
São
filhos
de
pais
tão
distantes
Ce
sont
des
enfants
de
parents
si
lointains
Mas
ao
mesmo
tempo
tão
perto
do
amor
Mais
en
même
temps
si
proches
de
l'amour
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Que
saudade
do
abraço
dos
pais
Comme
j'ai
hâte
de
sentir
l'étreinte
de
mes
parents
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
O
passado
não
volta
jamais
Le
passé
ne
reviendra
jamais
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
E
você
que
ainda
tem
aproveita
Et
toi
qui
les
as
encore,
profite-en
Porque
o
tempo
é
poeira
que
deita
Parce
que
le
temps
est
une
poussière
qui
se
dépose
E
a
vida
é
curta
demais
Et
la
vie
est
trop
courte
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Que
saudade
do
abraço
dos
pais
Comme
j'ai
hâte
de
sentir
l'étreinte
de
mes
parents
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
O
passado
não
volta
jamais
Le
passé
ne
reviendra
jamais
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
E
você
que
ainda
tem
aproveita
Et
toi
qui
les
as
encore,
profite-en
Porque
o
tempo
é
poeira
que
deita
Parce
que
le
temps
est
une
poussière
qui
se
dépose
E
a
vida
é
curta
demais
Et
la
vie
est
trop
courte
Tem
coisas
tão
simples
na
vida
Il
y
a
des
choses
si
simples
dans
la
vie
Que
a
gente
nem
liga
e
não
dá
valor
Que
l'on
ne
remarque
même
pas
et
auxquelles
on
ne
donne
pas
de
valeur
São
filhos
de
pais
tão
distantes
Ce
sont
des
enfants
de
parents
si
lointains
Mas
ao
mesmo
tempo
tão
perto
do
amor
Mais
en
même
temps
si
proches
de
l'amour
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Que
saudade
do
abraço
dos
pais
Comme
j'ai
hâte
de
sentir
l'étreinte
de
mes
parents
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
O
passado
não
volta
jamais
Le
passé
ne
reviendra
jamais
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
E
você
que
ainda
tem
aproveita
Et
toi
qui
les
as
encore,
profite-en
Porque
o
tempo
é
poeira
que
deita
Parce
que
le
temps
est
une
poussière
qui
se
dépose
E
a
vida
é
curta
demais
Et
la
vie
est
trop
courte
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Que
saudade
do
abraço
dos
pais
Comme
j'ai
hâte
de
sentir
l'étreinte
de
mes
parents
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
O
passado
não
volta
jamais
Le
passé
ne
reviendra
jamais
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
E
você
que
ainda
tem
aproveita
Et
toi
qui
les
as
encore,
profite-en
Porque
o
tempo
é
poeira
que
deita
Parce
que
le
temps
est
une
poussière
qui
se
dépose
E
a
vida
é
curta
demais
Et
la
vie
est
trop
courte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.