Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Tentei Te Esquecer / Coração Está Em Pedaços / Fica Comigo

Tentei Te Esquecer / Coração Está Em Pedaços / Fica Comigo

Ah, como quero te encontrar novamente
Estou sozinho procurando você
Ah, como quero te abraçar loucamente
Olhar dentro dos teus olhos e dizer
Não vivo sem você

O tempo passa, cai a noite e o dia vem
Tento fingir mas não dá pra esconder
Ah, eu sonhei nas noites vagas com teu amor
Provei seu beijo, magoei minha dor

Tentei te esquecer, não deu
Pensei que fosse mais forte que esse amor
Ó, minha paixão, sou teu
Por mais que eu queira desfarçar como estou
O meu coração se nega a aceitar (te ama)
Passa o tempo e eu não esqueço de te amar

Passa o tempo e eu não esqueço de te amar

Tem algumas canções que marcam
Que marcam a vida da gente
E eu tenho certeza absoluta que essa música
Marcou a vida de muita gente que tá presente aqui hoje
Então aquele ou aquela
Que sofreu por amor pelo menos uma vez na vida
Vai abrir o coração e cantar essa canção junto com a gente

Hoje eu vim te procurar (a saudade era demais)
Vim falar do meu amor, tmidez deixei pra tráz
Quero te dizer que eu sofro muito sem você
Coração tá em pedaços com vontade de te ver

Por que saiu assim da minha vida?
Sozinho sem você não tem saída
Por que, por quê?

Por que você não quer saber do meu amor, por quê?

Diga (se te deixei faltar amor)
Se o meu beijo é sem sabor
Se não fui homem pra você

Diga que tudo não passou de um sonho
E o amor que te proponho
É pouco pra te convencer

Algumas canções como esta
Realmente marcam a vida da gente
Mas tem outras que além de marcar
Machucam demais

Você acendeu a luz da minha vida
E me ensinou um jeito de amar você
Tirou todas as pedras do meu caminho
E sozinho não sei mais viver

Você fez arder a chama do sentimento
Agora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Olha pra mim (não faz assim), diz que é mentira (não é o fim)
Tente entender, dê uma chance pro meu coração

Tira esse medo de mim, não faz assim, não vai embora
Eu não aprendi te esquecer, ficar sem você
Não me deixe agora
Tira do meu coração a solidão, esse castigo
Amor não me enlouqueça, por favor não me deixa
Fica comigo

Você fez arder a chama do sentimento
Agora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Olha pra mim (não faz assim), diz que é mentira (não é o fim)
Tente entender, dê uma chance pro meu coração

Tira esse medo de mim, não faz assim, não vai embora
Eu não aprendi te esquecer, ficar sem você
Não me deixe agora
Tira do meu coração, a solidão, esse castigo
Amor não me enlouqueça, por favor não me deixa
Fica comigo

Попытка забыть тебя / Сердце разбито / Останься со мной

Ах, как я хочу снова тебя увидеть,
Я один, ищу тебя.
Ах, как я хочу безумно тебя обнять,
Заглянуть в твои глаза и сказать:
Не могу жить без тебя.

Время идет, ночь сменяет день,
Пытаюсь притворяться, но не могу скрыть,
Ах, я мечтал в пустые ночи о твоей любви,
Вкус твоих поцелуев притуплял мою боль.

Пытался забыть тебя, не смог,
Думал, что я сильнее этой любви,
О, моя страсть, я твой,
Как бы я ни пытался скрыть свое состояние,
Мое сердце отказывается принимать (любит тебя),
Время идет, а я не забываю любить тебя.

Время идет, а я не забываю любить тебя.

Есть песни, которые запоминаются,
Которые оставляют след в нашей жизни,
И я абсолютно уверен, что эта песня
Оставила след в жизни многих присутствующих здесь сегодня.
Так что тот или та,
Кто страдал от любви хотя бы раз в жизни,
Откроет свое сердце и споет эту песню вместе с нами.

Сегодня я пришел, чтобы найти тебя (тоска была слишком сильной),
Пришел рассказать о своей любви, оставив робость позади.
Хочу сказать тебе, что я очень страдаю без тебя,
Мое сердце разбито, я так хочу тебя увидеть.

Почему ты так ушла из моей жизни?
Один без тебя я не вижу выхода.
Почему, почему?

Почему ты не хочешь знать о моей любви, почему?

Скажи (если я дал тебе мало любви),
Если мои поцелуи безвкусны,
Если я не был мужчиной для тебя.

Скажи, что все это было лишь сном,
И любовь, которую я предлагаю,
Недостаточна, чтобы убедить тебя.

Некоторые песни, как эта,
Действительно оставляют след в нашей жизни,
Но есть и другие, которые не только оставляют след,
Но и причиняют сильную боль.

Ты зажгла свет в моей жизни
И научила меня любить тебя,
Убрала все камни с моего пути,
И я не знаю, как жить один.

Ты разожгла пламя моих чувств,
А теперь говоришь, что все это было лишь иллюзией.
Посмотри на меня (не делай так), скажи, что это ложь (это не конец),
Попробуй понять, дай шанс моему сердцу.

Убери этот страх из меня, не делай так, не уходи,
Я не научился забывать тебя, жить без тебя,
Не оставляй меня сейчас.
Избавь мое сердце от одиночества, от этой муки,
Любовь, не своди меня с ума, прошу, не оставляй меня,
Останься со мной.

Ты разожгла пламя моих чувств,
А теперь говоришь, что все это было лишь иллюзией.
Посмотри на меня (не делай так), скажи, что это ложь (это не конец),
Попробуй понять, дай шанс моему сердцу.

Убери этот страх из меня, не делай так, не уходи,
Я не научился забывать тебя, жить без тебя,
Не оставляй меня сейчас.
Избавь мое сердце от одиночества, от этой муки,
Любовь, не своди меня с ума, прошу, не оставляй меня,
Останься со мной.