Lyrics and translation César Menotti & Fabiano - Whisky Com Gelo
Numa
dose
de
whisky
Avec
une
dose
de
whisky
Começou
o
nosso
caso
Notre
histoire
a
commencé
Aumentou
o
nosso
calor
Notre
chaleur
a
augmenté
E
bebendo
lentamente
Et
en
buvant
lentement
Conversamos
tanta
coisa
Nous
avons
tant
parlé
Começamos
nosso
amor
Notre
amour
a
commencé
E
assim
a
nossa
vida
Et
ainsi
notre
vie
Comparando-se
à
bebida
Comparée
à
la
boisson
Foi
igual
até
demais
Était
trop
similaire
Deliciosa
no
momento
Délicieux
à
ce
moment-là
Mas
no
copo
derretendo
Mais
dans
le
verre
qui
fond
Ficou
gelo
e
nada
mais
Il
ne
restait
que
de
la
glace
Foi
muito
bom
no
momento
C'était
très
bon
à
ce
moment-là
Inesquecível
prazer
Un
plaisir
inoubliable
Mas
a
mesma
pedra
de
gelo
Mais
le
même
glaçon
Foi
o
que
restou
de
você
Est
ce
qu'il
reste
de
toi
(Eh
Mauricio,
eu
li
seu
pensamento
agora
pouco,
viu?)
(Eh
Mauricio,
j'ai
lu
tes
pensées
il
y
a
quelques
instants,
tu
vois?)
(Pensa
que
eu
não
sei
o
que
você
pensou,
que
eu
tenho
certeza)
(Tu
penses
que
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
as
pensé,
j'en
suis
sûr)
Não
pensei
naquela
hora
Je
n'y
ai
pas
pensé
à
ce
moment-là
Que
o
prazer
daquela
dose
Que
le
plaisir
de
cette
dose
Terminasse
logo
após
Se
termine
juste
après
O
sabor
daquele
trago
Le
goût
de
cette
gorgée
Tinha
muito
da
frieza
Avait
beaucoup
de
la
froideur
Que
se
colocou
em
nós
Que
tu
as
mis
en
nous
Nos
perdemos
e
amamos
On
s'est
perdus
et
on
s'est
aimés
Tudo
aquilo
que
falamos
Tout
ce
qu'on
a
dit
Só
valeu
pra
recordar
Ne
valait
que
pour
se
souvenir
Uma
noite,
um
whisky
Une
nuit,
un
whisky
Não
há
jeito
que
te
risque
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
t'effacer
Do
meu
jeito
de
lembrar
De
ma
façon
de
me
souvenir
Foi
muito
bom
no
momento
C'était
très
bon
à
ce
moment-là
Inesquecível
prazer
Un
plaisir
inoubliable
Mas
a
mesma
pedra
de
gelo
Mais
le
même
glaçon
Foi
o
que
restou
de
você
Est
ce
qu'il
reste
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.