Lyrics and translation César Oliveira - Machaço Confronto

Machaço Confronto

A chuva calma acolhera uma semana inté a charqueada
Ainda falta um eito de chão

Sinto saudade dos carinhos da paysana china adorada
Pra quem dei meu coração

O gado arisco marcha firme ao despacito maneco rosa
Abre o peito e chama a tropa

Negro buenacho conhece as manhas de um grito que
Sarandeia quando a goela se alvorota

Negro buenacho conhece as manhas de um grito que
Sarandeia quando a goela se alvorota

E o meu gateado mui delgado pede boca e o meu
Sombreiro sobre o poncho se faz quincha

Quando a garoa que era mansa fica louca e a cavalhada
Ponteando a tropa relincha

Tem um parceiro que não sai do meu costado e quando
Atiço vai na ponta e vem de volta

Um cusco baio por amigo batizado um companheiro que do
Estribo não se solta

Dom amarante entonado sobre as garras desdobra o mundo
Nesse machaço confronto

Escora o tombo das mágoas campeando farras e um cinco
Salsos leva o resto nos encontros

Tropeando anseios se templo friente al destino pois é
Por quebra que um fronteiro se retrata

Ouvindo o berro da tropa de pêlo fino enforquilhado
Pechando boi na culatra

Ouvindo o berro da tropa de pêlo fino enforquilhado
Pechando boi na culatra

E eu por taura tenho inté a alma estropiada mas não há
Nada que faça eu trocar de rumo

A mala suerte me castigou nas volteadas mas algum dia
Deus me ajuda e eu me aprumo

Levanto a china na anca do meu gateado de pau-a-pique
E santa fé ergo um ranchinho

Largo meu pingo lá pro fundão do banhado e passo o
Resto da vida a tropear carinhos

Machaço Confronto

La pluie calme a accueilli une semaine jusqu'à la charcuterie
Il manque encore un bout de terre

Je ressens la nostalgie des caresses de la paysanne chinoise adorée
À qui j'ai donné mon cœur

Le bétail farouche marche fermement au pas lent et rose
Ouvre ta poitrine et appelle la troupe

Le Noir bienheureux connaît les astuces d'un cri qui
Chuchote quand sa gorge se réveille

Le Noir bienheureux connaît les astuces d'un cri qui
Chuchote quand sa gorge se réveille

Et mon gateado très mince demande de la bouche et mon
Chapeau sur le poncho devient une quincha

Quand la bruine qui était douce devient folle et que la cavalcade
En pointant la troupe hennit

Il y a un partenaire qui ne quitte pas mon flanc et quand
J'attise, il va au bout et revient

Un Cusco bai pour un ami baptisé, un compagnon qui du
Étrier ne se détache pas

Dom Amarante intoné sur les griffes déplie le monde
Dans ce machaço confront

Soutenez le tomber des chagrins, en faisant la fête et un cinq
Salsos prend le reste dans les rencontres

En trébuchant sur les désirs, je me consacre au destin, car c'est
Par la rupture qu'un frontalier se rétracte

Entendant le hurlement de la troupe à poils fins empalés
En attachant le bœuf à la culasse

Entendant le hurlement de la troupe à poils fins empalés
En attachant le bœuf à la culasse

Et moi, pour l'amour de la tauromachie, j'ai même l'âme estropiée, mais il n'y a
Rien qui me fasse changer de cap

La malchance m'a punie dans les voltes, mais un jour
Dieu m'aide et je me remets en ordre

Je soulève la chinoise sur la croupe de mon gateado de bois-à-pique
Et la sainte foi, j'érige une petite cabane

Je laisse mon pingo là au fond du marais et je passe le
Reste de ma vie à trotter des caresses