Lyrics and translation César Oliveira - Machaço Confronto

Machaço Confronto

A chuva calma acolhera uma semana inté a charqueada
Ainda falta um eito de chão

Sinto saudade dos carinhos da paysana china adorada
Pra quem dei meu coração

O gado arisco marcha firme ao despacito maneco rosa
Abre o peito e chama a tropa

Negro buenacho conhece as manhas de um grito que
Sarandeia quando a goela se alvorota

Negro buenacho conhece as manhas de um grito que
Sarandeia quando a goela se alvorota

E o meu gateado mui delgado pede boca e o meu
Sombreiro sobre o poncho se faz quincha

Quando a garoa que era mansa fica louca e a cavalhada
Ponteando a tropa relincha

Tem um parceiro que não sai do meu costado e quando
Atiço vai na ponta e vem de volta

Um cusco baio por amigo batizado um companheiro que do
Estribo não se solta

Dom amarante entonado sobre as garras desdobra o mundo
Nesse machaço confronto

Escora o tombo das mágoas campeando farras e um cinco
Salsos leva o resto nos encontros

Tropeando anseios se templo friente al destino pois é
Por quebra que um fronteiro se retrata

Ouvindo o berro da tropa de pêlo fino enforquilhado
Pechando boi na culatra

Ouvindo o berro da tropa de pêlo fino enforquilhado
Pechando boi na culatra

E eu por taura tenho inté a alma estropiada mas não há
Nada que faça eu trocar de rumo

A mala suerte me castigou nas volteadas mas algum dia
Deus me ajuda e eu me aprumo

Levanto a china na anca do meu gateado de pau-a-pique
E santa fé ergo um ranchinho

Largo meu pingo lá pro fundão do banhado e passo o
Resto da vida a tropear carinhos

Противостояние Мачете

Тихий дождь неделю лил на ферму,
Ещё немного пути осталось.

Скучаю по ласкам любимой крестьянки,
Которой я отдал свое сердце.

Пугливый скот идёт уверенно, мой розовый жеребец
Расправляет грудь и подгоняет стадо.

Мой вороной красавец знает толк в крике,
Который вибрирует, когда горло разрывается.

Мой вороной красавец знает толк в крике,
Который вибрирует, когда горло разрывается.

А мой чалый, такой стройный, просит воли, и моё
Пончо под шляпой становится как крыша.

Когда тихий дождь превращается в ливень, табун лошадей
Ржёт, подгоняя скот.

Есть у меня товарищ, который всегда рядом, и когда
Я подгоняю скот, он впереди и позади меня.

Собака гнедой масти, мой друг по имени Компаньеро, который от
Стремени не отходит.

Дон Амаранте, вдохновленный, на своих когтях разворачивает мир
В этом противостоянии мачете.

Поддерживает падающих от горя, устраивает праздники, а пять
Соленых забирает остальное на встречах.

Преодолевая тревоги, я иду навстречу судьбе, ведь
Именно по неудачам узнают настоящего гаучо.

Слушая рев стада с тонкой шерстью, загнанный в угол,
Загоняю быка в тупик.

Слушая рев стада с тонкой шерстью, загнанный в угол,
Загоняю быка в тупик.

И у меня, как у быка, даже душа изранена, но ничто
Не заставит меня изменить свой путь.

Злой рок наказал меня падениями, но когда-нибудь
Бог поможет мне, и я встану на ноги.

Посажу свою милую на крутые бедра моего чалого,
И, с Божьей помощью, построю небольшой ранчо.

Отпущу своего коня в глубину болота и проведу
Остаток жизни, даря ласки.