Lyrics and translation César Oliveira - No Rastro de uma Milonga

No Rastro de uma Milonga

Quando pealo uma milonga, sou céu estrela e caminho
Com um coração caborteiro, costeando as cordas do pinho
Sinto o apelo da terra, que anda no vento a vagar
E ouço a voz de um ancestral, me pedindo pra cantar

O sereno se transfigura, e o vento fica parado
Quando escuto uma milonga, pastando no meu costado
Em qualquer sinal de fogo, onde pousou um campeiro
Tem um rastro de milonga, de algum cantor galponeiro

Parafraseando larralde, cantor com voz de clarim
Eu também nasci na pampa, num ranchito de capim
E até o bufido dum potro é uma milonga pra mim

Quando eu pealo uma milonga, na inspiração abro um rombo
E enxergo um touro berrando, atirando terra no lombo
Assim nessas noites pampas, faiscando pirilampos
No topo de uma coxilha a milonguear eu me acampo

No abraço da minha vinguela, as garças voam em bando
E no potreiro das seis cordas, vão potros escramuçando
Por isso corredores, quando a estrada se alonga
Ando eu a minha guitarra, no rastro de uma milonga

По следу милонги

Когда я наигрываю милонгу, я — небо, звезда и путь,
С сердцем сорванца, лаская струны сосны.
Чувствую зов земли, что носится в ветре,
И слышу голос предка, просящего меня петь.

Роса преображается, и ветер замирает,
Когда я слышу милонгу, пасущуюся рядом.
В любом мерцающем огоньке, где остановился гаучо,
Есть след милонги, какого-нибудь певца-гаучо.

Перефразируя Ларральде, певца с голосом трубы,
Я тоже родился в пампасах, в хижине из травы.
И даже фырканье жеребенка — милонга для меня.

Когда я наигрываю милонгу, во вдохновении я открываю бездну
И вижу ревущего быка, бросающего землю на спину.
Так, в эти пампасные ночи, сверкающие светлячками,
На вершине холма я располагаюсь, чтобы играть милонгу.

В объятиях моей гитары, цапли летят стаей,
И на пастбище шести струн резвятся жеребята.
Поэтому, путники, когда дорога удлиняется,
Иду я, моя гитара, по следу милонги.