Lyrics and translation César Pinzón feat. Santiago Cruz - Tarde

Tarde

Qué difícil es mirarte otra vez
Y hacer como si no pasara nada
Qué difícil es contar hasta diez
Cuando sabes que el aire se acaba

Qué difícil es tomarse un café
Cuando las ganas de verte me reclaman
Qué difícil es saber
Qué ahora eres hielo en vez de llamas

Y puedo comprender
Qué ahora no me quieras ver
Qué si quieres yo estaré
Para ser un poco menos que tu amigo

Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde
Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde

Qué difícil escucharte otra vez
Qué me cuentes cómo has cambiado
(Si has cambiado ya no puedo recordarlo)
Qué difícil contemplar que no estés
Qué difícil ver dos almas que se aman
Qué difícil es volver de un amor a un melodrama

Puedo comprender
Qué ahora no me quieras ver
Qué si quieres yo estaré
Para ser un poco menos que tu amigo

Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde
Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde
Siento que no puedo más
Debo aprender a olvidarte
Dime si me olvidarás
O si no es demasiado tarde

Trop tard

Comme il est difficile de te regarder à nouveau
Et de faire comme si rien ne s'était passé
Comme il est difficile de compter jusqu'à dix
Quand tu sais que l'air se termine

Comme il est difficile de prendre un café
Quand l'envie de te voir me réclame
Comme il est difficile de savoir
Que tu es maintenant de la glace au lieu des flammes

Et je peux comprendre
Que tu ne veux plus me voir maintenant
Que si tu le souhaites, je serai là
Pour être un peu moins que ton ami

Je sens que je n'en peux plus
Je dois apprendre à t'oublier
Dis-moi si tu m'oublieras
Ou si ce n'est pas trop tard
Je sens que je n'en peux plus
Je dois apprendre à t'oublier
Dis-moi si tu m'oublieras
Ou si ce n'est pas trop tard

Comme il est difficile de t'écouter à nouveau
Que tu me racontes comment tu as changé
(Si tu as changé, je ne peux plus m'en souvenir)
Comme il est difficile de contempler que tu ne sois pas là
Comme il est difficile de voir deux âmes qui s'aiment
Comme il est difficile de passer d'un amour à un mélodrame

Je peux comprendre
Que tu ne veux plus me voir maintenant
Que si tu le souhaites, je serai là
Pour être un peu moins que ton ami

Je sens que je n'en peux plus
Je dois apprendre à t'oublier
Dis-moi si tu m'oublieras
Ou si ce n'est pas trop tard
Je sens que je n'en peux plus
Je dois apprendre à t'oublier
Dis-moi si tu m'oublieras
Ou si ce n'est pas trop tard
Je sens que je n'en peux plus
Je dois apprendre à t'oublier
Dis-moi si tu m'oublieras
Ou si ce n'est pas trop tard