Lyrics and translation César Pinzón - Navidad

Navidad

Para que putas quiero un árbol que me haga recordar
Mi cuarta Navidad contigo
Si ya no somos ni amigos
Qué rabia que tú estés
Prendiendo velitas con otro y yo aquí viendo nuestras fotos
Que extraño, que hace un año estábamos aquí

Cantando canciones con tu papá
Abriendo los regalos que me diste
Creo que este año no me viste

Esta Navidad me puso triste
Desde que te fuiste
No sé si fue el tiempo que pediste
Ay, juro que no entiendo
Le pregunté a santa si me pediste, pero no
No lo hiciste
Yo tenía unos planes que jodiste
Ay me jodiste

Se me olvidó ponerte
En la esquina cuando tomaron la foto
Yo no pensé en cortarte
Pero mira cómo me dejaste roto

Se te olvidó acordarte
De tantas veces que tú y yo fuimos nosotros
De todos nuestros planes
Pero tranquila que ahora yo los hago solo

Ay, aunque estés con alguien más
Yo lo haría todo por estar ahí
Cantando canciones con tu papá
Abriendo los regalos que pediste
Creo que este año no me viste

Que esta Navidad te puso triste
Desde que te fuiste
No sé si fue el tiempo que pediste
Ay, juro que no entiendo

Le pregunté a santa si me pediste, pero no
Y no lo hiciste
Yo tenía unos planes que jodiste
Ay me jodiste

Esta Navidad me puso triste
Desde que te fuiste
No sé si fue el tiempo que pediste
Ay, juro que no entiendo

Le pregunté a santa si me pediste, pero no
No lo hiciste
Yo tenía unos planes que jodiste
Ay me jodiste

Noël

A quoi bon un arbre pour me faire me souvenir
De notre quatrième Noël ensemble
Si on n'est même plus amis
Quelle rage de te voir
Allumer des bougies avec un autre et moi ici à regarder nos photos
C'est étrange, il y a un an on était là

En train de chanter des chansons avec ton père
En ouvrant les cadeaux que tu m'avais offerts
Je crois que tu ne m'as pas vu cette année

Ce Noël m'a rendu triste
Depuis que tu es partie
Je ne sais pas si c'est le temps que tu as demandé
J'avoue que je ne comprends pas
J'ai demandé au Père Noël si tu m'avais demandé, mais non
Tu ne l'as pas fait
J'avais des projets que tu as foutu en l'air
Tu m'as vraiment foutu en l'air

J'ai oublié de te mettre
Dans le coin quand ils ont pris la photo
Je n'ai pas pensé à te couper
Mais regarde comment tu m'as laissé brisé

Tu as oublié de te souvenir
De toutes les fois où tu et moi étions nous
De tous nos projets
Mais ne t'inquiète pas, maintenant je les fais tout seul

Même si tu es avec quelqu'un d'autre
Je ferais tout pour être là
En train de chanter des chansons avec ton père
En ouvrant les cadeaux que tu as demandés
Je crois que tu ne m'as pas vu cette année

Que ce Noël t'a rendu triste
Depuis que tu es partie
Je ne sais pas si c'est le temps que tu as demandé
J'avoue que je ne comprends pas

J'ai demandé au Père Noël si tu m'avais demandé, mais non
Et tu ne l'as pas fait
J'avais des projets que tu as foutu en l'air
Tu m'as vraiment foutu en l'air

Ce Noël m'a rendu triste
Depuis que tu es partie
Je ne sais pas si c'est le temps que tu as demandé
J'avoue que je ne comprends pas

J'ai demandé au Père Noël si tu m'avais demandé, mais non
Tu ne l'as pas fait
J'avais des projets que tu as foutu en l'air
Tu m'as vraiment foutu en l'air