Lyrics and translation César Santos - Viver a Paz

Viver a Paz

Sou capaz de ficar horas a fio
Pensando nas loucuras da guerrilha no planeta
Que se mostra aos nossos pés
Como criança que não sabe onde vai
E tem medo disso tudo
Mas não perde a esperança de viver

De que vale tanta ciência
Se nos falta a humanidade
De que vale a inteligência
Se não encontrarmos a paz

Se o passado pudesse prever nosso futuro
E tivéssemos a paz por apenas um segundo
Quem vai encontrar
A resposta que viemos procurar
Vamos recomeçar
Como crianças aprendendo a viver

Vivre la paix

Je peux passer des heures à
Penser aux folies de la guérilla sur la planète
Qui se présente à nos pieds
Comme un enfant qui ne sait pas où il va
Et a peur de tout cela
Mais ne perd pas espoir de vivre

A quoi sert tant de science
Si nous manquons d'humanité
A quoi sert l'intelligence
Si nous ne trouvons pas la paix

Si le passé pouvait prédire notre avenir
Et que nous ayons la paix ne serait-ce qu'une seconde
Qui va trouver
La réponse que nous sommes venus chercher
On va recommencer
Comme des enfants apprenant à vivre