Viver a Paz - César Santos translation in Russian

Viver a Paz

Sou capaz de ficar horas a fio
Pensando nas loucuras da guerrilha no planeta
Que se mostra aos nossos pés
Como criança que não sabe onde vai
E tem medo disso tudo
Mas não perde a esperança de viver

De que vale tanta ciência
Se nos falta a humanidade
De que vale a inteligência
Se não encontrarmos a paz

Se o passado pudesse prever nosso futuro
E tivéssemos a paz por apenas um segundo
Quem vai encontrar
A resposta que viemos procurar
Vamos recomeçar
Como crianças aprendendo a viver

Жить в мире

Я могу часами напролет
Думать о безумствах войны на планете,
Которая лежит у наших ног,
Словно дитя, не знающее, куда идти,
И боящееся всего этого,
Но не теряющее надежды жить.

Чего стоит вся наука,
Если нам не хватает человечности?
Чего стоит интеллект,
Если мы не найдем мира?

Если бы прошлое могло предвидеть наше будущее,
И мы обрели бы мир хотя бы на секунду,
Кто найдет
Ответ, который мы пришли искать?
Давай начнем сначала,
Как дети, учащиеся жить.