Cesar Vega - Hombre Casado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cesar Vega - Hombre Casado




Hombre Casado
Homme Marié
Soy un hombre casado no lo voy a negar
Je suis un homme marié, je ne le nie pas
La ilusión de este amor debe terminar
L'illusion de cet amour doit prendre fin
Pues yo adoro a mi esposa y no la haria llorar
Car j'adore ma femme et je ne la ferais pas pleurer
A llegado el final
La fin est arrivée
Soy un hombre casado tu lo debes saber
Je suis un homme marié, tu dois le savoir
No te digo mentiras es por nuestro bien
Je ne te dis pas de mensonges, c'est pour notre bien
La ilusión de nosotros ya no puede ser tienes que comprender
L'illusion que nous avions ne peut plus être, tu dois comprendre
Ya vez
Tu vois
Esas son cosas del destino
Ce sont les choses du destin
Que te aia puesto en mi camino
Qui t'ont mis sur mon chemin
Cuando ya es tarde es la pura realidad
Quand c'est trop tard, c'est la pure réalité
Ya vez
Tu vois
Que ahora quedan cicatrices
Qu'il ne reste maintenant que des cicatrices
Habria que oir lo que tu dices
Il faudrait entendre ce que tu dis
Y comparar lo que yo digo en realidad
Et comparer ce que je dis en réalité
Soy un hombre casado no lo voy a negar
Je suis un homme marié, je ne le nie pas
La ilusión de este amor debe terminar
L'illusion de cet amour doit prendre fin
Por cosas de la vida
Par les choses de la vie
A llegado el final
La fin est arrivée
Vamos a terminar
Nous allons y mettre fin
Ya vez
Tu vois
Esas son cosas del destino
Ce sont les choses du destin
Que te aya puesto en mi camino
Qui t'ont mis sur mon chemin
Cuando ya es tarde y es la pura realidad
Quand c'est trop tard et que c'est la pure réalité
Ya vez
Tu vois
Que ahora quedan cicatrices
Qu'il ne reste maintenant que des cicatrices
Habria que oir lo que tu dices
Il faudrait entendre ce que tu dis
Y comparar lo que yo digo en realidad
Et comparer ce que je dis en réalité
Soy un hombre casado no lo voy a negar
Je suis un homme marié, je ne le nie pas
La ilusion de este amor debe terminar
L'illusion de cet amour doit prendre fin
Por cosas de la vida
Par les choses de la vie
A llegado el final
La fin est arrivée
Vamos a terminar
Nous allons y mettre fin
Oye
Écoute
Y vamo a terminar
Et nous allons y mettre fin
Pero
Mais
En sabrosura
Avec délice
Me pides que me ame
Tu me demandes de t'aimer
Que te brinde mi cariño
De te donner mon affection
Hay pero esto no puede ser
Mais cela ne peut pas être
Esto no es amor de niños
Ce n'est pas l'amour des enfants
No
Non
Eso que tu me estas pidendo a mi
Ce que tu me demandes
Eso que tu
Ce que tu
Yo te aseguro que no puede ser
Je te l'assure, cela ne peut pas être
Y
Et
Hace tiempo que no siento nada en hacerlo contigo
Il y a longtemps que je ne ressens plus rien en le faisant avec toi
Y tu lo sabes mujer si
Et tu le sais, ma chérie, si
Eso que tu me ta pidiendo a mi
Ce que tu me demandes
Dicelo otra vez
Dis-le encore
Yo te aseguro que no puede ser
Je te l'assure, cela ne peut pas être
Hay escuchame bien
Écoute bien
Ya no puede ser ya no puede ser
Cela ne peut plus être, cela ne peut plus être
Yo
Je
Te lo digo de nuevo y te lo vuelvo a decir otra vez
Te le redis et te le répète encore une fois
Yo te aseguro que no puede ser
Je te l'assure, cela ne peut pas être
No me pidas que vuelva pronto a ti
Ne me demande pas de revenir bientôt vers toi
Que te casaras
Que tu vas te marier
Con el mambo
Avec le mambo
Oie cn el mambo te vas a casar
Écoute, tu vas te marier avec le mambo
Porque yo
Parce que je
Yo soy un hombre casado y no lo voy a negar
Je suis un homme marié et je ne le nie pas
Pero recuerda que
Mais rappelle-toi que
Siempre estoy
Je suis toujours
En sabrosuuuura
Dans le délice
Esa morena me pide cosas
Cette brune me demande des choses
Que no puede ser porque yo
Qui ne peuvent pas être parce que je
Yo soy un hombre casado y no no me puedo volver a comprometer
Je suis un homme marié et je ne peux pas me réengager
Y por eso
Et c'est pourquoi
Le digo yo asi
Je lui dis comme ça
No me lo pidas mas
Ne me le demande plus
Oyeme no me lo pidas morena
Écoute-moi, ne me le demande plus, ma belle
No me lo pidas mas
Ne me le demande plus
Mira que bueno esta
Regarde comme c'est bon
Lo que traigo es cosa buena
Ce que j'apporte est quelque chose de bon
No me lo pidas mas
Ne me le demande plus
Si tu me pides lo que no puede
Si tu me demandes ce qui ne peut pas être
No puede ser
Cela ne peut pas être
No me lo pidas mas
Ne me le demande plus
Oyeme
Écoute-moi
Pero que vamono pal mambo que yo quiero escucharlooooo
Mais allons au mambo, j'ai envie de l'écouter
Y esto es
Et ceci est
Sabrosura
Le délice
Cesar Vega y orquesta
César Vega et son orchestre
Y no me pidas lo que tu
Et ne me demande pas ce que tu
Porque tu sabes que yo
Parce que tu sais que je
Vaia
Allez
No me pidas lo que tu no te mereces
Ne me demande pas ce que tu ne mérites pas
Hay que no me pidas porque no te lo dare mujer
Ne me le demande pas car je ne te le donnerai pas, ma belle
(No me pida lo que tu no te mereces)
(Ne me demande pas ce que tu ne mérites pas)
Mami recuerdalo
Maman, rappelle-toi
Lo que no nace no crece
Ce qui ne naît pas ne grandit pas
(No me pida lo que tu no te mereces)
(Ne me demande pas ce que tu ne mérites pas)
Hay no me pida lo que tuuu nono
Ne me demande pas ce que tuuu nonon
Me pida
Me demande
(No me pida lo que tu no te mereces)
(Ne me demande pas ce que tu ne mérites pas)
No puede ser, no puede ser, no pueeeeeede seeeeer
Cela ne peut pas être, cela ne peut pas être, cela ne peeeeut pas êttrrrrreeeee
No me pidas
Ne me demande pas
Ya no
Plus maintenant
(No me pida lo que tu no te mereces)
(Ne me demande pas ce que tu ne mérites pas)
Olvidame
Oublie-moi
Ah Sabrosura
Ah, le délice





Writer(s): irakere


Attention! Feel free to leave feedback.