Cesária Évora - Amor Di Mundo - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Amor Di Mundo

Cesária Évora - Amor Di Mundo

Lyrics and translation Cesária Évora - Amor Di Mundo




Amor Di Mundo
Amor Di Mundo
Nh′amor é doce
Mon amour est doux
Nh'amor é certo
Mon amour est certain
Nh′amor tá longe
Mon amour est loin
Nh'amor tá perto
Mon amour est proche
El ta na nim
Il est en moi
'M ca ta sozim
Je ne suis pas seul
Ness mundo
Dans ce monde
Nh′amor ca so di cretcheu
L'amour n'est pas seulement pour les croyants
El é amor du criston
C'est l'amour du chrétien
Qui ca quré vivé
Qui ne veut pas vivre
Na meio di breu
Dans le noir
Nh′amor é tudo qu'm tem
L'amour est tout ce que j'ai
El é amor dum irmon
C'est l'amour d'un frère
Qu′atè ainda ca perdè fê
Qui n'a toujours pas perdu la foi
Tcha'm cantá-bo nh′amor
Je vais te chanter mon amour
Ô mundo
Ô monde
Tcha'm canta-bo nh′amor
Je vais te chanter mon amour
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Tcha'm cantá-bo nh'amor
Je vais te chanter mon amour
Ô mundo
Ô monde
Tcha′m canta-bo nh′amor
Je vais te chanter mon amour
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Nh'amor é doce
Mon amour est doux
Nh′amor é certo
Mon amour est certain
Nh'amor tá longe
Mon amour est loin
Nh′amor tá perto
Mon amour est proche
El ta na nim
Il est en moi
'M ca ta sozim
Je ne suis pas seul
Ness mundo
Dans ce monde
Nh′amor ca so di cretcheu
L'amour n'est pas seulement pour les croyants
El é amor du criston
C'est l'amour du chrétien
Qui ca quré vivé
Qui ne veut pas vivre
Na meio di breu
Dans le noir
Nh'amor é tudo qu'm tem
L'amour est tout ce que j'ai
El é amor dum irmon
C'est l'amour d'un frère
Qu′atè ainda ca perdè fê
Qui n'a toujours pas perdu la foi
Tcha′m cantá-bo nh'amor
Je vais te chanter mon amour
Ô mundo
Ô monde
Tcha′m canta-bo nh'amor
Je vais te chanter mon amour
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Tcha′m cantá-bo nh'amor
Je vais te chanter mon amour
Ô mundo
Ô monde
Tcha′m canta-bo nh'amor
Je vais te chanter mon amour
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Nh'amor é doce
Mon amour est doux
Nh′amor é certo
Mon amour est certain
Nh′amor tá longe
Mon amour est loin
Nh'amor tá perto
Mon amour est proche
El ta na nim
Il est en moi
′M ca ta sozim
Je ne suis pas seul
Ness mundo
Dans ce monde
Nh'amor ca so di cretcheu
L'amour n'est pas seulement pour les croyants
El é amor du criston
C'est l'amour du chrétien
Qui ca quré vivé
Qui ne veut pas vivre
Na meio di breu
Dans le noir
Nh′amor é tudo qu'm tem
L'amour est tout ce que j'ai
El é amor dum irmon
C'est l'amour d'un frère
Qu′atè ainda ca perdè fê
Qui n'a toujours pas perdu la foi
Tcha'm cantá-bo nh'amor
Je vais te chanter mon amour
Ô mundo
Ô monde
Tcha′m canta-bo nh′amor
Je vais te chanter mon amour
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Tcha'm cantá-bo nh′amor
Je vais te chanter mon amour
Ô mundo
Ô monde
Tcha'm canta-bo nh′amor
Je vais te chanter mon amour
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions
Pa nô amá
Pour que nous aimions




Writer(s): Teofilo Chantre
Cesária Évora - Café Atlantico
Album
Café Atlantico
date of release
04-05-1995

1 Cabo Verde Mandá Mantenha
2 Carnaval de São Vicente
3 Flôr Di Nha Esperanca
4 Vaquinha Mansa
5 Amor Di Mundo
6 Paraiso Di Atlantico
7 Sorte
8 Desilusão Dum Amdjer
9 Nho Antone Escaderode
10 Beijo de Longe
11 Roma Criola
12 Perseguida
13 Maria Elena
14 Terezinha
Attention! Feel free to leave feedback.