Lyrics and translation Cesária Évora - Apocalipse

Apocalipse

Paké tonte maldade nesse mundo
S'nô ta li sô pa un sigundo
Paké tonte inamizadi
Pa gerá infelicidadi
Paké tonte ingustia d'guerra
S'nô podê cria paz na terra
M'djor é pensa
Home ta chei di malvadeza
Sem respeito pa natureza
O Deus valem
Tonte inventa planeta
Tonte cuitod ba maneta
Sem ses hora tchega
Monopol de um noticambada
E distino di nôs vida
Cada hora um noticia
Cada minuto um malicia
Desarmamente é conversa
Ma banquete e vice versa
É fortuna num ponta
É miseria not ponta
Mundo ta pior cum jogo d'boca
Ca bô mandame cala boca
M'ta d'zé verdade
No tita vivê d'boxe d'amiaça
Num flagelo pa tud raça
Mundo podia ser ot cosa
Vida podia ser cor d'rosa
Si nôs tud podia junta mon
Cu Deus e amor na coraçon
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Paké tonte maldade nesse mundo
S'nô ta li sô pa un sigundo
Paké tonte inamizadi
Pa gerá infelicidadi
Paké tonte ingustia d'guerra
S'nô podê cria paz na terra
M'djor é pensa
Home ta chei di malvadeza
Sem respeito pa natureza
O Deus valem
Tonte inventa planeta
Tonte cuitod ba maneta
Sem ses hora tchega
Monopol de um noticambada
E distino di nôs vida
Cada hora um noticia
Cada minuto um malicia
Desarmamente é conversa
Ma banquete e vice versa
É fortuna num ponta
É miseria not ponta
Mundo ta pior cum jogo d'boca
Ca bô mandame cala boca
M'ta d'zé verdade
No tita vivê d'boxe d'amiaça
Num flagelo pa tud raça
Mundo podia ser ot cosa
Vida podia ser cor d'rosa
Si nôs tud podia junta mon
Cu Deus e amor na coraçon
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma bibla ta la na apocalipse
Ma biblia ta la na apocalipse
Apocalipse
Apocalipse
Apocalipse
Apocalipse

Апокалипсис

Зачем столько зла в этом мире?
Мы здесь всего лишь на мгновение.
Зачем столько вражды,
Чтобы порождать несчастья?
Зачем столько мук войны,
Если мы можем создать мир на земле?
Лучше подумай,
Человек полон злобы,
Без уважения к природе.
О, Боже мой,
Люди выдумывают планеты,
Люди заботятся о деньгах,
Пока их час не пробьет.
Монополия кучки новостных агентств
Решает судьбы наших жизней.
Каждый час — новости,
Каждую минуту — злословие.
Разоружение — это разговоры,
А банкеты — наоборот, в порядке вещей.
На одном конце — богатство,
На другом — нищета.
Мир становится хуже от болтовни,
Не смей приказывать мне молчать.
Я говорю правду.
Мы живем в ожидании угрозы,
В бедствии для всех рас.
Мир мог бы быть другим,
Жизнь могла бы быть цвета розы,
Если бы мы все могли объединиться,
С Богом и любовью в сердце.
Но Библия говорит об апокалипсисе,
Но Библия говорит об апокалипсисе,
Но Библия говорит об апокалипсисе,
Но Библия говорит об апокалипсисе,
Зачем столько зла в этом мире?
Мы здесь всего лишь на мгновение.
Зачем столько вражды,
Чтобы порождать несчастья?
Зачем столько мук войны,
Если мы можем создать мир на земле?
Лучше подумай,
Человек полон злобы,
Без уважения к природе.
О, Боже мой,
Люди выдумывают планеты,
Люди заботятся о деньгах,
Пока их час не пробьет.
Монополия кучки новостных агентств
Решает судьбы наших жизней.
Каждый час — новости,
Каждую минуту — злословие.
Разоружение — это разговоры,
А банкеты — наоборот, в порядке вещей.
На одном конце — богатство,
На другом — нищета.
Мир становится хуже от болтовни,
Не смей приказывать мне молчать.
Я говорю правду.
Мы живем в ожидании угрозы,
В бедствии для всех рас.
Мир мог бы быть другим,
Жизнь могла бы быть цвета розы,
Если бы мы все могли объединиться,
С Богом и любовью в сердце.
Но Библия говорит об апокалипсисе,
Но Библия говорит об апокалипсисе,
Но Библия говорит об апокалипсисе,
Но Библия говорит об апокалипсисе,
Апокалипсис
Апокалипсис
Апокалипсис
Апокалипсис