Lyrics and translation Cesária Évora - Ausencia (Avec Goran Bregovic)

Ausencia (Avec Goran Bregovic)

Отсутствие (с Гораном Бреговичем)

Ausencia, ausencia

Отсутствие, отсутствие

Si asa um tivesse

Если бы у меня были крылья

Pa voa na esse distancia

Чтобы преодолеть это расстояние

Si um gazela um fosse

Если бы я была газелью

Pa corrê sem nem um cansera

Чтобы бежать без устали

Anton ja na bo seio

Тогда бы я уже была в твоих объятиях

Um tava ba manchê

Я бы тебя обнимала

E nunca mas ausencia

И никогда больше разлука

Ta ser nôs lema

Не была бы нашей участью

Ma sô na pensamento

Но только в мыслях

Um ta viajà sem medo

Я путешествую без страха

Nha liberdade um tê'l

У меня есть моя свобода

E sô na nha sonho

И только в моих мечтах

Na nha sonho miéforte

В моих мечтах я сильная

Um tem bô proteçäo

У меня есть твоя защита

Um tem sô bô carinho

У меня есть твоя ласка

E bô sorriso

И твоя улыбка

Ai solidäo tô'me

Ах, одиночество накрывает меня

Sima sol sozim na céu

Как солнце одно в небе

Sô ta brilhà ma ta cegà

Оно светит, но слепит

Na sê claräo

В своем сиянии

Sem sabe pa onde lumia

Не зная, куда светить

Pa ondê bai

Куда идти

Ai solidäo é um sina

Ах, одиночество - это моя судьба

Ausencia, ausencia

Отсутствие, отсутствие

Rate the translation

Writer(s): Goran Bregovic, Teofilo Chantre

Album

Cesaria Evora & ...

date of release

26-04-2011

1 Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)

More albums