Lyrics and translation Cesária Évora - Beijo de Longe

Beijo de Longe

Dexam beijabe oh São Vicente
Ilha di vento, di nha cretcheu
Bó som di longe ta fazême sonhá
Ta navegá na bô doçura
Dexam beijabe oh São Vicente
Ilha di vento, di nha cretcheu
Bó som di longe ta fazême sonhá
Ta navegá na bô doçura
Ilhéu dos passos
Guarda di bô baía
Ta protégé
Quem cum crê mas tcheu
Ilhéu dos passos
Guarda di bô baía
Ta protégé
Quem cum crê mas tcheu
É bô amor, sonho d′um cretcheu
Qui t'animá ess′ ilha Santa
Tem morabeza, Blue di manha
Tem sol na cada madrugada
É bô amor, sonho d'um cretcheu
Qui t'animá ess′ ilha Santa
Tem morabeza, Blue di manha
Tem sol na cada madrugada
Ilheu dos passos
Guarda di bo baía
Ta protégé
Quem cum crê mas tcheu
Ilheu dos passos
Guarda di bo baía
Ta protégé
Quem cum crê mas tcheu
E sô pa d′zeb
Que nha coração
Ta f'ca ma bô
Bô quê nha crêtcheu
Bô quê nha crêtcheu
E sô pa d′zeb
Que nha coração
Ta f'ca ma bô
Bô quê nha crêtcheu
Bô quê nha crêtcheu
E sô pa d′zeb
Que nha coração
Ta f'ca ma bô
Bô quê nha crêtcheu
Bô quê nha crêtcheu

Baiser de loin

Je t'embrasse, ô São Vicente
Île du vent, de ma naissance
Ton son lointain me fait rêver
Il navigue sur ta douceur
Je t'embrasse, ô São Vicente
Île du vent, de ma naissance
Ton son lointain me fait rêver
Il navigue sur ta douceur
Îlot des pas
Garde ta baie
Tu protèges
Celui qui te croit le plus
Îlot des pas
Garde ta baie
Tu protèges
Celui qui te croit le plus
C'est ton amour, le rêve d'une naissance
Qui anime cette île sainte
Il y a de la gentillesse, le bleu du matin
Il y a du soleil à chaque aube
C'est ton amour, le rêve d'une naissance
Qui anime cette île sainte
Il y a de la gentillesse, le bleu du matin
Il y a du soleil à chaque aube
Îlot des pas
Garde ta baie
Tu protèges
Celui qui te croit le plus
Îlot des pas
Garde ta baie
Tu protèges
Celui qui te croit le plus
Et c'est pour toujours
Que mon cœur
Reste avec toi
Toi qui es ma naissance
Toi qui es ma naissance
Et c'est pour toujours
Que mon cœur
Reste avec toi
Toi qui es ma naissance
Toi qui es ma naissance
Et c'est pour toujours
Que mon cœur
Reste avec toi
Toi qui es ma naissance
Toi qui es ma naissance