Lyrics and translation Cesária Évora - Beijo Roubado

Beijo Roubado

Dizem que o beijo roubado
Embora seja de amor
Dizem que beijo roubado
Embora seja de amor
Em crime na terra
No céu é pecado
Mas o homen criminoso e pecador

Para mim, está tudo errado
Beijo roubado tem mais calor
Para mim, está tudo errado
Beijo roubado tem mais calor

Quantos beijos eu ganhei do meu amor
Eu não contei, nem ele contou
Mas nem um beijo foi mais beijo
Que o primeiro beijo que eu fingi negar, ele roubou

Para mim, está tudo errado
Beijo roubado tem mais calor
Para mim, está tudo errado
Beijo roubado tem mais calor

Em crime na terra
No céu é pecado
Mas o homen criminoso e pecador

Para mim, está tudo errado
Beijo roubado tem mais calor
Para mim, está tudo errado
Beijo roubado tem mais calor

Quantos beijos eu ganhei do meu amor
Eu não contei, nem ele contou
Mas nem um beijo, foi mais beijo
Que o primeiro beijo, que eu fingi negar, ele roubou

Para mim, está tudo errado
Beijo roubado tem mais calor
Para mim, está tudo errado
Beijo roubado tem mais calor

Para mim, está tudo errado
Beijo roubado tem mais calor
Para mim, está tudo errado
Beijo roubado...

Украденный поцелуй

Говорят, что украденный поцелуй,
Хотя и поцелуй любви,
Говорят, что украденный поцелуй,
Хотя и поцелуй любви,
На земле - преступление,
На небесах - грех.
Но мужчина - преступник и грешник...

По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй горячее.
По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй горячее.

Сколько поцелуев я получила от моей любви,
Я не считала, да и он не считал.
Но ни один поцелуй не был таким поцелуем,
Как первый поцелуй, который я притворилась, что не хочу, а он украл.

По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй горячее.
По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй горячее.

На земле - преступление,
На небесах - грех.
Но мужчина - преступник и грешник...

По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй горячее.
По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй горячее.

Сколько поцелуев я получила от моей любви,
Я не считала, да и он не считал.
Но ни один поцелуй не был таким поцелуем,
Как первый поцелуй, который я притворилась, что не хочу, а он украл.

По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй горячее.
По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй горячее.

По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй горячее.
По мне, все это неправда,
Украденный поцелуй...