Lyrics and translation Cesária Évora - Bondade e Maldade - Yoruba Soul Mix by Osunlade
The
Lord
said
Le
Seigneur
a
dit
To
help
one′s
neighbors
D'aider
son
prochain
As
oneself
Comme
soi-même
I
have
done
so
much
in
this
world
J'ai
tant
fait
dans
ce
monde
And
I
have
only
received
ingratitude
Et
je
n'ai
reçu
que
de
l'ingratitude
The
Lord
said
Le
Seigneur
a
dit
To
help
one's
neighbors
D'aider
son
prochain
As
oneself
Comme
soi-même
I
have
done
so
much
in
this
world
J'ai
tant
fait
dans
ce
monde
And
I
have
only
received
ingratitude
Et
je
n'ai
reçu
que
de
l'ingratitude
Don′t
speak
ill
Ne
dis
pas
de
mal
Of
the
one
who
showed
compassion
De
celui
qui
a
fait
preuve
de
compassion
And
who
did
not
hesitate
Et
qui
n'a
pas
hésité
To
try
to
relieve
your
pain
À
essayer
de
soulager
ta
douleur
Brother,
I
held
out
my
hand
Frère,
j'ai
tendu
la
main
To
help
you
get
back
on
your
feet
Pour
t'aider
à
te
relever
So,
why
do
you
want
to
push
me
Alors,
pourquoi
veux-tu
me
repousser
Now
that
you're
standing
Maintenant
que
tu
es
debout
The
Lord
said
Le
Seigneur
a
dit
To
help
one's
neighbors
D'aider
son
prochain
As
oneself
Comme
soi-même
I
have
done
so
much
in
this
world
J'ai
tant
fait
dans
ce
monde
And
I
have
only
received
ingratitude
Et
je
n'ai
reçu
que
de
l'ingratitude
The
Lord
said
Le
Seigneur
a
dit
To
help
one′s
neighbors
D'aider
son
prochain
As
oneself
Comme
soi-même
I
have
done
so
much
in
this
world
J'ai
tant
fait
dans
ce
monde
And
I
have
only
received
ingratitude
Et
je
n'ai
reçu
que
de
l'ingratitude
It′s
time
to
stop
these
betrayals
Il
est
temps
d'arrêter
ces
trahisons
Look
at
this
situation
attentively
Regarde
attentivement
cette
situation
Kindliness
is
no
more
worthy
La
gentillesse
n'est
plus
digne
Maliciousness
is
reigning
La
malveillance
règne
I
don't
want
to
be
mean
Je
ne
veux
pas
être
méchante
It′s
against
my
humanity
C'est
contraire
à
mon
humanité
Don't
reproach
me
anything
Ne
me
reproche
rien
It′s
against
our
brotherhood
C'est
contraire
à
notre
fraternité
The
Lord
said
Le
Seigneur
a
dit
?
?
?
?
?
?
?
?
The
Lord
said
Le
Seigneur
a
dit
To
help
one's
neighbors
D'aider
son
prochain
As
oneself
Comme
soi-même
I
have
done
so
much
in
this
world
J'ai
tant
fait
dans
ce
monde
And
I
have
only
received
ingratitude
Et
je
n'ai
reçu
que
de
l'ingratitude
Don′t
speak
ill
Ne
dis
pas
de
mal
Of
the
one
who
showed
compassion
De
celui
qui
a
fait
preuve
de
compassion
And
who
did
not
hesitate
Et
qui
n'a
pas
hésité
To
try
to
relieve
your
pain
À
essayer
de
soulager
ta
douleur
Brother,
I
held
out
my
hand
Frère,
j'ai
tendu
la
main
To
help
you
get
back
on
your
feet
Pour
t'aider
à
te
relever
So,
why
do
you
want
to
push
me
Alors,
pourquoi
veux-tu
me
repousser
Now
that
you're
standing
Maintenant
que
tu
es
debout
The
Lord
said
Le
Seigneur
a
dit
To
help
one's
neighbors
D'aider
son
prochain
As
oneself
Comme
soi-même
I
have
done
so
much
in
this
world
J'ai
tant
fait
dans
ce
monde
And
I
have
only
received
ingratitude
Et
je
n'ai
reçu
que
de
l'ingratitude
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Rate the translation
1
Petit pays - Chateau Flight Remix
2 Angola - Carl Craig Mix
3 Bondade e Maldade - Yoruba Soul Mix by Osunlade
4 Sodade - DJ Rork & Demon Ritchie Mix
5 Miss Perfumado - 4 Hero Remix
6 Angola - Get Down Dub by Pepe Bradock
7 Angola - Bateau ivre Rework by Pepe Bradock
8 Nutridinha - Kerri Chandler Mix
9 Sangue de Beirona (Main Pass By François K.)
10 Nho Antone Escarderode - Kerri Chandler Mix
11 Besame Mucho - Señor Coconut's Chachacha Remix
12 Negue - Cris Prolifik Remix
2 Angola - Carl Craig Mix
3 Bondade e Maldade - Yoruba Soul Mix by Osunlade
4 Sodade - DJ Rork & Demon Ritchie Mix
5 Miss Perfumado - 4 Hero Remix
6 Angola - Get Down Dub by Pepe Bradock
7 Angola - Bateau ivre Rework by Pepe Bradock
8 Nutridinha - Kerri Chandler Mix
9 Sangue de Beirona (Main Pass By François K.)
10 Nho Antone Escarderode - Kerri Chandler Mix
11 Besame Mucho - Señor Coconut's Chachacha Remix
12 Negue - Cris Prolifik Remix
Attention! Feel free to leave feedback.