Lyrics and translation Cesária Évora - Cinturao Tem Mele

Cinturao Tem Mele

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu′bô cinturon

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu'bô cinturon

Oh mnininha tchà bô dsparate
Jà bô sabia
Qu′ma nha cinturao tem mele

Oh mnininha tchà bô dsparate
Jà bô sabia
Qu'ma nha cinturao tem mele

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu'bô cinturon

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu′bô cinturon

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu′bô cinturon

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu'bô cinturon

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Tava influida ta dansa
Um tcha tcha tcha
Ta dansa ta inguiça-l
Pa nha curpim bêm paga

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu′bô cinturon

Oh Mama êss cosa é um vergonha
Oh moço ca bô dam
Qu'bô cinturon

Oh mnininha tchà bô dsparate
Jà bô sabia
Qu′ma nha cinturao tem mele

Oh mnininha tchà bô dsparate
Jà bô sabia
Qu'ma nha cinturao tem mele

Tava influida ta dansa um

Cinturao Tem Mele

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

Oh maman cette affaire est une honte
Oh jeune homme tu ne me donneras pas
Ta ceinture

Oh maman cette affaire est une honte
Oh jeune homme tu ne me donneras pas
Ta ceinture

Oh jeune fille tu es insensée
Tu le savais déjà
Que ma ceinture est pleine de miel

Oh jeune fille tu es insensée
Tu le savais déjà
Que ma ceinture est pleine de miel

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

Oh maman cette affaire est une honte
Oh jeune homme tu ne me donneras pas
Ta ceinture

Oh maman cette affaire est une honte
Oh jeune homme tu ne me donneras pas
Ta ceinture

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

Oh maman cette affaire est une honte
Oh jeune homme tu ne me donneras pas
Ta ceinture

Oh maman cette affaire est une honte
Oh jeune homme tu ne me donneras pas
Ta ceinture

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

J'étais sous l'emprise de la danse
Un tcha tcha tcha
Je danse je l'énerve
Pour que mon corps soit bien payé

Oh maman cette affaire est une honte
Oh jeune homme tu ne me donneras pas
Ta ceinture

Oh maman cette affaire est une honte
Oh jeune homme tu ne me donneras pas
Ta ceinture

Oh jeune fille tu es insensée
Tu le savais déjà
Que ma ceinture est pleine de miel

Oh jeune fille tu es insensée
Tu le savais déjà
Que ma ceinture est pleine de miel

J'étais sous l'emprise de la danse un