Cesária Évora - Cumpade Ciznone - translation of the lyrics into Russian
Cesária Évora Cumpade Ciznone

Cesária Évora - Cumpade Ciznone

Lyrics and translation Cesária Évora - Cumpade Ciznone




Cumpade Ciznone
Кузен Цизноне
Quase tudo dia tità ′contecé
Почти каждый день что-то происходит,
Uns cose 'stronhe li na nôs terra
Странные вещи творятся на нашей земле.
Tonte mudança tità contecé
Столько перемен происходит,
Qu′até Monte Cara ja gaguejà
Что даже Монте Кара начал заикаться.
Ilheo dos passe ta tremê c'medo
Остров Пассе дрожит от страха,
Credo na mister Cumpade Ciznone
Боже упаси, кузен Цизноне.
Quase tudo dia tità 'contecé
Почти каждый день что-то происходит,
Uns cose ′stronhe li na nôs terra
Странные вещи творятся на нашей земле.
Tonte mudança tità contecé
Столько перемен происходит,
Qu′até Monte Cara ja gaguejà
Что даже Монте Кара начал заикаться.
Ilheo dos passe ta tremê c'medo
Остров Пассе дрожит от страха,
Credo na mister Cumpade Ciznone
Боже упаси, кузен Цизноне.
Dia d′nôs m'nine ma nôs amdjer
Дни наших детей и наших женщин
Ja ta riscode de nôs calendar
Уже вычеркнуты из наших календарей.
Trabalbador es ca′ mexê's
Рабочие не шевелятся,
E medo é medo dum terramoto
И страх - это страх землетрясения.
Democracia ca ta comprode
Демократия не приживается
Na Sucupira nem plurim
Ни в Сукупире, ни где-либо еще.
C′sentimento d'povo ca ta brincode
С чувствами людей не играют,
Ca nô mexê c'nos tradiçao
Мы не трогаем наши традиции.
Estoria d′ nôs terra
Историю нашей земли
Es qu′rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.
Estoria d' nôs terra
Историю нашей земли
Es qu′rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.
Estoria d' nôs terra
Историю нашей земли
Es qu′rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.
Estoria d' nôs terra
Историю нашей земли
Es qu′rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.
Quase tudo dia tità 'contecé
Почти каждый день что-то происходит,
Uns cose 'stronhe li na nôs terra
Странные вещи творятся на нашей земле.
Tonte mudança tità contecé
Столько перемен происходит,
Qu′até Monte Cara ja gaguejà
Что даже Монте Кара начал заикаться.
Ilheo dos passe ta tremê c′medo
Остров Пассе дрожит от страха,
Credo na mister Cumpade Ciznone
Боже упаси, кузен Цизноне.
Quase tudo dia tità 'contecé
Почти каждый день что-то происходит,
Uns cose ′stronhe li na nôs terra
Странные вещи творятся на нашей земле.
Tonte mudança tità contecé
Столько перемен происходит,
Qu'até Monte Cara ja gaguejà
Что даже Монте Кара начал заикаться.
Ilheo dos passe ta tremê c′medo
Остров Пассе дрожит от страха,
Credo na mister Cumpade Ciznone
Боже упаси, кузен Цизноне.
Dia d'nôs m′nine ma nôs amdjer
Дни наших детей и наших женщин
Ja ta riscode de nôs calendar
Уже вычеркнуты из наших календарей.
Trabalbador es ca' mexê's
Рабочие не шевелятся,
E medo é medo dum terramoto
И страх - это страх землетрясения.
Democracia ca ta comprode
Демократия не приживается
Na Sucupira nem plurim
Ни в Сукупире, ни где-либо еще.
C′sentimento d′povo ca ta brincode
С чувствами людей не играют,
Ca nô mexê c'nos tradiçao
Мы не трогаем наши традиции.
Estoria d′ nôs terra
Историю нашей земли
Es qu'rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.
Estoria d′ nôs terra
Историю нашей земли
Es qu'rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.
Estoria d′ nôs terra
Историю нашей земли
Es qu'rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.
Estoria d' nôs terra
Историю нашей земли
Es qu′rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.
Estoria d′ nôs terra
Историю нашей земли
Es qu'rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.
Estoria d′ nôs terra
Историю нашей земли
Es qu'rê cambal
Хотят стереть
Na esquecimento
В забвение.




Writer(s): Manuel De Novas
Cesária Évora - Miss Perfumado
Album
Miss Perfumado

1 Morabeza
2 Direito Di Nasce
3 Tortura
4 Cumpade Ciznone
5 Miss Perfumado
6 Vida Tem Um So Vida
7 Recordai
8 Lua Nha Testemunha
9 Angola (remix)
Attention! Feel free to leave feedback.