Lyrics and translation Cesária Évora - Doce guerra
Oi
Cabo
Verde
Oh
Cap-Vert
Bô
qu'ê
nha
dor
mas
sublime
Tu
es
ma
douleur
la
plus
sublime
Oi
Cabo
Verde
Oh
Cap-Vert
Bô
qu'ê
nh'angustia
nha
paixão
Tu
es
mon
angoisse,
ma
passion
Nha
vida
nascê
Ma
vie
est
née
Dum
desafio
di
bô
clima
ingrato
D'un
défi
de
ton
climat
ingrat
Vontade
ferro
pô
na
nha
peito
La
volonté
de
fer
est
dans
mon
cœur
Gosto
pa
luta
pô
na
nhas
braços
Le
goût
de
la
lutte
est
dans
mes
bras
Bô
qu'ê
nha
guerra
nha
doce
amor
Tu
es
ma
guerre,
mon
doux
amour
Oi
Cabo
Verde
Oh
Cap-Vert
Bô
qu'ê
nha
dor
mas
sublime
Tu
es
ma
douleur
la
plus
sublime
Oi
Cabo
Verde
Oh
Cap-Vert
Bô
qu'ê
nh'angustia
nha
paixão
Tu
es
mon
angoisse,
ma
passion
Nha
vida
nascê
Ma
vie
est
née
Dum
desafio
di
bô
clima
ingrato
D'un
défi
de
ton
climat
ingrat
Vontade
ferro
pô
na
nha
peito
La
volonté
de
fer
est
dans
mon
cœur
Gosto
pa
luta
pô
na
nhas
braços
Le
goût
de
la
lutte
est
dans
mes
bras
Bô
qu'ê
nha
guerra
nha
doce
amor
Tu
es
ma
guerre,
mon
doux
amour
Estendê
bôs
braços
Étends
tes
bras
Bô
toma'
nha
sangue
Tu
prends
mon
sang
Bô
rega'
bô
tchom
Tu
arroses
ton
sol
Bô
flori
Tu
fleuris
Pa'
terra-longe
Pour
la
terre
lointaine
Bem
caba'
pa
nôs
C'est
la
fin
pour
nous
Bô
cu
mar
céu
e
bôs
fidjos
Tu
as
la
mer,
le
ciel
et
tes
enfants
Num
doce
abraço
di
paz
Dans
un
doux
étreinte
de
paix
Ai
naquel
dia
di
festa
Oh,
ce
jour
de
fête
'M
qu
rê
cola'
sanjom
na
Picos
Je
veux
danser
le
sanjon
à
Picos
'M
qu'rê
batuco
Je
veux
danser
le
batuco
Na
rebera
de
Julião
Sur
la
côte
de
Julião
Vulcão
na
praia
de
Santa
Maria
Le
volcan
sur
la
plage
de
Santa
Maria
Vale
di
Paul
na
Boavista
La
vallée
de
Paul
à
Boavista
Morna
de
nhô
Eugénio
La
morna
de
nhô
Eugénio
Ai
naquel
dia
di
festa
Oh,
ce
jour
de
fête
'M
qu
rê
cola'
sanjom
na
Picos
Je
veux
danser
le
sanjon
à
Picos
'M
qu'rê
batuco
Je
veux
danser
le
batuco
Na
rebera
de
Julião
Sur
la
côte
de
Julião
Vulcão
na
praia
de
Santa
Maria
Le
volcan
sur
la
plage
de
Santa
Maria
Vale
di
Paul
na
Boavista
La
vallée
de
Paul
à
Boavista
Morna
de
nhô
Eugénio
La
morna
de
nhô
Eugénio
Ai
naquel
dia
di
festa
Oh,
ce
jour
de
fête
'M
qu
rê
cola'
sanjom
na
Picos
Je
veux
danser
le
sanjon
à
Picos
'M
qu'rê
batuco
Je
veux
danser
le
batuco
Na
rebera
de
Julião
Sur
la
côte
de
Julião
Vulcão
na
praia
de
Santa
Maria
Le
volcan
sur
la
plage
de
Santa
Maria
Vale
di
Paul
na
Boavista
La
vallée
de
Paul
à
Boavista
Morna
de
nhô
Eugénio
La
morna
de
nhô
Eugénio
Vulcão
na
praia
de
Santa
Maria
Le
volcan
sur
la
plage
de
Santa
Maria
Vale
di
Paul
na
Boavista
La
vallée
de
Paul
à
Boavista
Morna
de
nhô
Eugénio
La
morna
de
nhô
Eugénio
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.