Lyrics and translation Cesária Évora - Esperance Di Mar Azul

Esperance Di Mar Azul

Nunca nô zangá
Nunca nô tive um briga feia
Nunca nô pensa na separação
Nunca nô feri nôs coração
Deus ta levá-no, sempre assim
Na paz, amor e carinho
Moda vida tem tempestade
Vento di norte, vento di sul
Ma esperança di mar azul
É pa quem tem fê na sê amor
Esperança di mar azul
É pa quem tem fê na sê amor
Nunca nô zangá
Nunca nô tive um briga feia
Nunca nô pensa na separação
Nunca nô feri nôs coração
Deus ta levá-no, sempre assim
Na paz, amor e carinho
Moda vida tem tempestade
Vento di norte, vento di sul
Ma esperança di mar azul
É pa quem tem fê na sê amor
Esperança di mar azul
É pa quem tem fê na sê amor

Esperance Di Mar Azul

Nous ne nous sommes jamais fâchés
Nous n'avons jamais eu une dispute sérieuse
Nous n'avons jamais pensé à nous séparer
Nous n'avons jamais blessé nos coeurs
Dieu nous a guidés, toujours ainsi
Dans la paix, l'amour et l'affection
La vie est comme une tempête
Vent du nord, vent du sud
Mais l'espoir de la mer bleue
Est pour ceux qui ont foi en leur amour
L'espoir de la mer bleue
Est pour ceux qui ont foi en leur amour
Nous ne nous sommes jamais fâchés
Nous n'avons jamais eu une dispute sérieuse
Nous n'avons jamais pensé à nous séparer
Nous n'avons jamais blessé nos coeurs
Dieu nous a guidés, toujours ainsi
Dans la paix, l'amour et l'affection
La vie est comme une tempête
Vent du nord, vent du sud
Mais l'espoir de la mer bleue
Est pour ceux qui ont foi en leur amour
L'espoir de la mer bleue
Est pour ceux qui ont foi en leur amour