Lyrics and translation Cesária Évora - Estanhadinha
O
mnina,
bô
tem
um
carinda
stanhadinha
Mon
petit,
tu
as
un
cœur
étroit
Bô
ta
tcheu
d'vaidade
di
fantasia
Tu
es
plein
de
vanité
et
de
fantasmes
Ca
bô
fazê
ess
qlidade
di
porcaria
Tu
fais
des
bêtises
Pamod
es
pôbe
nome
dum
cabrinha
Comme
si
tu
étais
une
petite
chèvre
O
mnina,
bô
tem
um
carinda
stanhadinha
Mon
petit,
tu
as
un
cœur
étroit
Bô
ta
tcheu
d'vaidade
di
fantasia
Tu
es
plein
de
vanité
et
de
fantasmes
Ca
bô
fazê
ess
qlidade
di
porcaria
Tu
fais
des
bêtises
Pamod
es
pôbe
nome
dum
cabrinha
Comme
si
tu
étais
une
petite
chèvre
Bô
tem
mania
d'ser
alguem
Tu
veux
être
quelqu'un
Ca
bô
tcha
nada
inganobe
Mais
tu
n'as
rien
de
spécial
Bô
ca
sabê
fazê
dribling
Tu
ne
sais
pas
faire
de
dribbles
Bô
tem
mania
de
dança
swing
Tu
veux
danser
le
swing
Bô
tem
mania
d'ser
alguem
Tu
veux
être
quelqu'un
Ca
bô
tcha
nada
inganobe
Mais
tu
n'as
rien
de
spécial
Bô
ca
sabê
fazê
dribling
Tu
ne
sais
pas
faire
de
dribbles
Bô
tem
mania
de
dança
swing
Tu
veux
danser
le
swing
M'fazeb
ess
coladera
dess
manêra
Arrête
de
te
comporter
comme
ça
Pa
bô
tma
um
czinha
di
vergonha
Pour
avoir
un
peu
de
honte
Deus
ta
companhob
na
bô
carrera
Dieu
est
avec
toi
dans
ta
carrière
Pamod
bô
ca
ê
di
brincadera
Parce
que
tu
ne
joues
pas
M'fazeb
ess
coladera
dess
manêra
Arrête
de
te
comporter
comme
ça
Pa
bô
tma
um
czinha
di
vergonha
Pour
avoir
un
peu
de
honte
Deus
ta
companhob
na
bô
carrera
Dieu
est
avec
toi
dans
ta
carrière
Pamod
bô
ca
ê
di
brincadera
Parce
que
tu
ne
joues
pas
Bô
tem
mania
d'ser
alguem
Tu
veux
être
quelqu'un
Ca
bô
tcha
nada
inganobe
Mais
tu
n'as
rien
de
spécial
Bô
ca
sabê
fazê
dribling
Tu
ne
sais
pas
faire
de
dribbles
Bô
tem
mania
de
dança
swing
Tu
veux
danser
le
swing
Bô
tem
mania
d'ser
alguem
Tu
veux
être
quelqu'un
Ca
bô
tcha
nada
inganobe
Mais
tu
n'as
rien
de
spécial
Bô
ca
sabê
fazê
dribling
Tu
ne
sais
pas
faire
de
dribbles
Bô
tem
mania
de
dança
swing
Tu
veux
danser
le
swing
Bô
tem
mania
d'ser
alguem
Tu
veux
être
quelqu'un
Ca
bô
tcha
nada
inganobe
Mais
tu
n'as
rien
de
spécial
Bô
ca
sabê
fazê
dribling
Tu
ne
sais
pas
faire
de
dribbles
Bô
tem
mania
de
dança
swing
Tu
veux
danser
le
swing
Bô
tem
mania
d'ser
alguem
Tu
veux
être
quelqu'un
Ca
bô
tcha
nada
inganobe
Mais
tu
n'as
rien
de
spécial
Bô
ca
sabê
fazê
dribling
Tu
ne
sais
pas
faire
de
dribbles
Bô
tem
mania
de
dança
swing
Tu
veux
danser
le
swing
Bô
tem
mania
d'ser
alguem
Tu
veux
être
quelqu'un
Ca
bô
tcha
nada
inganobe
Mais
tu
n'as
rien
de
spécial
Bô
ca
sabê
fazê
dribling
Tu
ne
sais
pas
faire
de
dribbles
Bô
tem
mania
de
dança
swing
Tu
veux
danser
le
swing
Bô
tem
mania
d'ser
alguem
Tu
veux
être
quelqu'un
Ca
bô
tcha
nada
inganobe
Mais
tu
n'as
rien
de
spécial
Bô
ca
sabê
fazê
dribling
Tu
ne
sais
pas
faire
de
dribbles
Bô
tem
mania
de
dança
swing
Tu
veux
danser
le
swing
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.