Lyrics and translation Cesária Évora - Frutu Proibido

Frutu Proibido

Fruto proibido é bô
Ma m'ca podê squêcé bô
Mi m'sabê ja'm m'peca
Desde dia m'conxê bô

Se crime alguem cré bo tcheu
Ja bô t'podê condenam
Bo olhar bo sorriso puxam
Pa bô fruto proibido

Longe de mi bo ti ta bai
Imagem querida que prendêm
Longe nha coraçon ja bai
Iflama na dor, dor di sodade

Fruit défendu

Fruit défendu, tu l'es
Mais je ne peux pas t'oublier
Je le sais, je suis coupable
Depuis le jour où je t'ai connu

Si le crime est de croire en ton charme
Alors, tu peux me condamner
Ton regard, ton sourire attirent
Vers ce fruit défendu

Loin de moi, tu t'en vas
Image bien-aimée qui m'emprisonne
Loin de mon cœur, tu t'en vas
Enflammant la douleur, la douleur de la solitude