Lyrics and translation Cesária Évora - Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
Aunque
tú
me
has
dejado
en
el
abandono
Bien
que
tu
m'aies
laissé
dans
l'abandon
Aunque
tú
has
muerto
todas
mis
ilusiones
Bien
que
tu
aies
tué
toutes
mes
illusions
En
vez
de
maldecirte
con
justo
encono
Au
lieu
de
te
maudire
avec
juste
colère
En
mis
sueños
te
colmo
Dans
mes
rêves
je
t'accable
En
mis
sueños
te
colmo
de
bendiciones
Dans
mes
rêves
je
t'accable
de
bénédictions
Sufro
la
inmensa
pena
de
tu
extravío
Je
souffre
de
l'immense
peine
de
ton
absence
Siento
el
dolor
profundo
de
tu
partida
Je
ressens
la
douleur
profonde
de
ton
départ
Y
lloro
sin
que
sepas
que
el
llanto
mío
Et
je
pleure
sans
que
tu
saches
que
mes
larmes
Tiene
lágrimas
negras
Sont
noires
Tiene
lágrimas
negras
como
mi
vida
Sont
noires
comme
ma
vie
Sufro
la
inmensa
pena
de
tu
extravío
Je
souffre
de
l'immense
peine
de
ton
absence
Siento
el
dolor
profundo
de
tu
partida
Je
ressens
la
douleur
profonde
de
ton
départ
Y
lloro
sin
que
sepas
que
el
llanto
mío
Et
je
pleure
sans
que
tu
saches
que
mes
larmes
Tiene
lágrimas
negras
Sont
noires
Tiene
lágrimas
negras
como
mi
vida
Sont
noires
comme
ma
vie
Tú
me
quieres
dejar
Tu
veux
me
laisser
Yo
no
quiero
sufrir
Je
ne
veux
pas
souffrir
Contigo
me
voy,
mi
santa
Je
pars
avec
toi,
mon
amour
Aunque
me
cueste
morir
Même
si
cela
me
coûte
la
mort
Tú
me
quieres
dejar
Tu
veux
me
laisser
Yo
no
quiero
sufrir
Je
ne
veux
pas
souffrir
Contigo
me
voy,
mi
santa
Je
pars
avec
toi,
mon
amour
Aunque
me
cueste
morir
Même
si
cela
me
coûte
la
mort
Tú
me
quieres
dejar
Tu
veux
me
laisser
Yo
no
quiero
sufrir
Je
ne
veux
pas
souffrir
Contigo
me
voy,
mi
santa
Je
pars
avec
toi,
mon
amour
Aunque
me
cueste
morir
Même
si
cela
me
coûte
la
mort
Rate the translation
1
Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
Attention! Feel free to leave feedback.