Lyrics and translation Cesária Évora - Lua Nha Testemunha
Bô
ka
ta
pensâ
Tu
ne
peux
pas
imaginer
Nha
kretxeu
Mon
amour
Nen
bô
ka
t′imajiâ
Tu
ne
peux
pas
imaginer
O
k'lonj
di
bó
m
ten
sofridu
Combien
j'ai
souffert
pour
toi
Perguntâ
Demande
Lua
na
séu
À
la
lune
dans
le
ciel
Lua
nha
kompanhêra
La
lune,
ma
compagne
Di
solidão
Dans
la
solitude
Lua
vagabunda
di
ispasu
La
lune
vagabonde
de
l'espace
Ki
ta
konxê
tud
d′nha
vida
Qui
connaît
tout
de
ma
vie
Nha
disventura
Ma
malchance
El
ê
k'
ta
konta-bu
Elle
te
le
dira
Nha
kretxeu
Mon
amour
Tud
k'um
ten
sofridu
Tout
ce
que
j'ai
souffert
Na
ausênsia
Dans
ton
absence
Y
na
distânsia
Et
dans
la
distance
Bô
ka
ta
pensâ
Tu
ne
peux
pas
imaginer
Nha
kretxeu
Mon
amour
Nen
bô
ka
t′imajiâ
Tu
ne
peux
pas
imaginer
O
k′lonj
di
bó
m
ten
sofridu
Combien
j'ai
souffert
pour
toi
Perguntâ
Demande
Lua
na
séu
À
la
lune
dans
le
ciel
Lua
nha
kompanhêra
La
lune,
ma
compagne
Di
solidão
Dans
la
solitude
Lua
vagabunda
di
ispasu
La
lune
vagabonde
de
l'espace
Ki
ta
konxê
tud
d'nha
vida
Qui
connaît
tout
de
ma
vie
Nha
disventura
Ma
malchance
El
ê
k′
ta
konta-bu
Elle
te
le
dira
Nha
kretxeu
Mon
amour
Tud
k'um
ten
sofridu
Tout
ce
que
j'ai
souffert
Na
ausênsia
Dans
ton
absence
Y
na
distânsia
Et
dans
la
distance
Mundu,
bô
ten
roladu
ku
mi
Le
monde,
tu
as
joué
avec
moi
Num
jogu
di
kabra-séga
Dans
un
jeu
de
cache-cache
Sempri
ta
persigi-m
Tu
me
poursuis
toujours
Pa
kada
volta
ki
mundu
da
À
chaque
fois
que
le
monde
tourne
El
ta
traze-m
un
dor
Il
m'apporte
une
douleur
Pa
m
txiga
más
pa
Déuz
Pour
me
rapprocher
de
Dieu
Mundu,
bô
ten
roladu
ku
mi
Le
monde,
tu
as
joué
avec
moi
Num
jogu
di
kabra-séga
Dans
un
jeu
de
cache-cache
Sempri
ta
persigi-m,
Tu
me
poursuis
toujours,
Pa
kada
volta
ki
mundu
da
À
chaque
fois
que
le
monde
tourne
El
ta
traze-m
un
dor
Il
m'apporte
une
douleur
Pa
m
txiga
más
pa
Déuz
Pour
me
rapprocher
de
Dieu
Mundu,
bô
ten
roladu
ku
mi
Le
monde,
tu
as
joué
avec
moi
Num
jogu
di
kabra-séga
Dans
un
jeu
de
cache-cache
Sempri
ta
persigi-m
Tu
me
poursuis
toujours
Pa
kada
volta
ki
mundu
da
À
chaque
fois
que
le
monde
tourne
El
ta
traze-m
un
dor
Il
m'apporte
une
douleur
Pa
m
txiga
más
pa
Déuz
Pour
me
rapprocher
de
Dieu
Mundu,
bô
ten
roladu
ku
mi
Le
monde,
tu
as
joué
avec
moi
Num
jogu
di
kabra-séga
Dans
un
jeu
de
cache-cache
Sempri
ta
persigi-m
Tu
me
poursuis
toujours
Pa
kada
volta
ki
mundu
da
À
chaque
fois
que
le
monde
tourne
El
ta
traze-m
un
dor
Il
m'apporte
une
douleur
Pa
m
txiga
más
pa
Déuz
Pour
me
rapprocher
de
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.