Lyrics and translation Cesária Évora - Menina D'Fonte Felipe

Menina D'Fonte Felipe

Ei, tá vendo aquela menina de fone?
Eu já fiquei com ela
Eu não lembro o seu nome
Não sei o que da silva
Eu não lembro
Mas que ela faz balé
E ama brigadeiro
Que ela curte rosa
E canta no chuveiro
Eu já não lembro mais
Foi muito tempo atrás
Só sei que o namorado não andou na linha
Então por pouco tempo ela ficou sozinha
O fato é que ele não sabia o que tinha a perder
O cara foi embora e ela superou
Depois de dar um tempo, o tempo passou
Foi o fim da história de amor
Agora que a menina encontrou alguém
O cara tá sozinho te contando, doeu
A parte complicada é que esse cara sou eu

Девушка из Фонте Фелипе

Эй, видишь ту девушку в наушниках?
У нас с ней что-то было.
Я не помню её имени.
Какая-то да Силва.
Не помню.
Но она занимается балетом
И обожает бригадайро.
Ей нравится розовый цвет,
И она поёт в душе.
Я уже не помню всего,
Это было так давно.
Знаю только, что её парень ей изменил,
Но она недолго была одна.
Он просто не понимал, что теряет.
Он ушёл, а она пережила.
Время шло, и всё забылось.
Это был конец их истории любви.
А теперь, когда она нашла кого-то,
Он, одинокий, рассказывает тебе об этом, и ему больно.
Самое сложное, что этот "он" — это я.