Lyrics and translation Cesária Évora - Miss Perfumado

Miss Perfumado

Dixa′m morrê ta sonhá
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di um corpo perfumado

Dixa'm morrê ta sonhá
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di um corpo perfumado

Assim dixa′m môrré ô flor
Na sombra di bô odjinho
Dixa'm morré ta sonhá
Assim cuma pomba nasce ninho

Assim dixa'm môrré ô flor
Na sombra di bô odjinho
Dixa′m morré ta sonhá
Assim cuma pomba nasce ninho

Si pomba é feliz nasce ninho
A mim também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Di um miss perfumado

Si pomba é feliz nasce ninho
A mim também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Di um miss perfumado

Assim dixa′m môrré ô flor
Na sombra di bô odjinho
Dixa'm morré ta sonhá
Assim cuma pomba nasce ninho

Assim dixa′m môrré ô flor
Na sombra di bô odjinho
Dixa'm morré ta sonhá
Assim cuma pomba nasce ninho

Miss Perfumado

Laisse-moi mourir en rêvant
À l'ombre d'un regard meurtri
D'une petite gentille,
D'un corps parfumé.

Laisse-moi mourir en rêvant
À l'ombre d'un regard meurtri
D'une petite gentille,
D'un corps parfumé.

Ainsi laisse-moi mourir ô fleur
À l'ombre de ton petit œil,
Laisse-moi mourir en rêvant
Comme une colombe qui fait son nid.

Ainsi laisse-moi mourir ô fleur
À l'ombre de ton petit œil,
Laisse-moi mourir en rêvant
Comme une colombe qui fait son nid.

Si la colombe est heureuse, elle fait son nid,
Moi aussi, je suis heureux,
À l'ombre d'un regard affectueux,
D'une demoiselle parfumée.

Si la colombe est heureuse, elle fait son nid,
Moi aussi, je suis heureux,
À l'ombre d'un regard affectueux,
D'une demoiselle parfumée.

Ainsi laisse-moi mourir ô fleur
À l'ombre de ton petit œil,
Laisse-moi mourir en rêvant
Comme une colombe qui fait son nid.

Ainsi laisse-moi mourir ô fleur
À l'ombre de ton petit œil,
Laisse-moi mourir en rêvant
Comme une colombe qui fait son nid.