Lyrics and translation Cesária Évora - Nha Cancera Ka Tem Medida

Nha Cancera Ka Tem Medida

Nha Cancera Ka Tem Medida

Oh nha guente
Nha cancera ka tem medida
Oh nha guente
Oh qu′afronta qu'm passa
Trinta ano di Sao Tomé
Leva′m familia
Dixa'm mi sô
Cu nha tristeza e nha sodade
Oh oi oi nhos leva'm ca nhôs dixa′m
Cabo verde é qu′é nha terra
'M qu′rê volta ma'm ca podê
C′atcha ninguem pa da'me di mon

Mon cancer n'a pas de mesure

Mon cancer n'a pas de mesure

Oh mon amour
Mon cancer n'a pas de mesure
Oh mon amour
Oh quelle honte j'endure
Trente ans à Sao Tomé
Vous m'avez enlevé ma famille
Vous m'avez laissé seul
Avec ma tristesse et ma solitude
Oh oh vous m'avez emmené et vous m'avez laissé
C'est au Cap-Vert qu'est ma terre
Je veux rentrer mais je ne peux pas
Personne n'est là pour me donner de l'argent