Lyrics and translation Cesária Évora - Nha coração tchora

M passá na Cab Verde
Ta singrá mar azul
D'bóx d'sê Céu de anil
Tinha um sol brilhante
Ta iluminá esse pérola d'oceano
Da'm um sodade di nha cretcheu
Ma 'm pidi Deus pa' conforta'm
Na tud quel dor qui tormenta'm
Naquel momento dur e maguód
Qui faze'm tchorá
'M passá na Cab Verde
Ta singrá mar azul
D'bóx d'sê Céu de anil
Tinha um sol brilhante
Ta iluminá esse pérola d'oceano
Da'm um sodade di nha cretcheu
Ma 'm pidi Deus pa' conforta'm
Na tud quel dor qui tormenta'm
Naquel momento dur e maguód
Qui faze'm tchorá
Era na camim pa Brasil
Ta passá li n'aga pa sul
'M oiá nha terra
'M gritá nha sodade
Ninguem k'uvi'm
Nha grito perdê na vento
Nha coração tchorá
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da'l um beijo
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da'l um beijo
...
Era na camim pa Brasil
Ta passá li n'aga pa sul
'M oiá nha terra
'M gritá nha sodade
Ninguem k'uvi'm
Nha grito perdê na vento
Nha coração tchorá
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da'l um beijo
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da'l um beijo

M passá na Cab Green
Та сингра синее море
- Спросил Анил.
Тинха ум солнце сияет
Та-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а!
Da'm um sodade di nha cretcheu
Ma 'm pidi Deus pa' comforta'm
На туд Кел Дор ки тормента'м
Naquel момент dur e maguód
Qui faze'м tchorá
'M passá na Cab Green
Та сингра синее море
- Спросил Анил.
Тинха ум солнце сияет
Та-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а!
Da'm um sodade di nha cretcheu
Ma 'm pidi Deus pa' comforta'm
На туд Кел Дор ки тормента'м
Naquel момент dur e maguód
Qui faze'м tchorá
Эра на камим па Бразилия
Та паса ли н'ага па Сул
'M Oia nha terra
'M кричит nha sodade
Нингем к'уви'м
- Крикнул пер-на-Венто.
Nha coração tchorá
О люди ОА ка знает э печально
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da'L um beijo
О люди ОА ка знает э печально
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da'L um beijo
...
Эра на камим па Бразилия
Та паса ли н'ага па Сул
'M Oia nha terra
'M кричит nha sodade
Нингем к'уви'м
- Крикнул пер-на-Венто.
Nha coração tchorá
О люди ОА ка знает э печально
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da'L um beijo
О люди ОА ка знает э печально
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da'L um beijo