Lyrics and translation Cesária Évora - Oriundina

Oriundina

Oriundina é um santinha morena
Santa qui cai di céu
Sê odjo di pena ma sê boquinha di mel
Quem qui dja tel ja tem ventura di cretcheu
Oriundina meiguinha
Ele nôs santa moreninha
Pa matam ês nôs dor
Basta sô sê amor
Oriundina abri porta di ceu
Oriundina d'oriundo bem corrê bô cretcheu
Bô ê medjor desse mundo

Oriundina

Oriundina est une sainte brunette
Sainte qui tombe du ciel
Tes yeux sont tristes mais ta bouche est douce comme le miel
Ceux qui t'ont eue ont eu la chance de croire
Oriundina ma douce
Tu es notre sainte brune
Pour guérir notre douleur
Ton amour suffit
Oriundina, ouvre la porte du ciel
Oriundina, d'origine céleste, ta foi est bienheureuse
Tu es la meilleure de ce monde