Cesária Évora - Pe di boi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cesária Évora - Pe di boi




Pe di boi
У подножия фигового дерева
Onte na Ilha di Madera
Вчера на острове Мадейра
M'assisti um di boi
Я видела драку
Dos amigo engalfilhode
Двух закадычных друзей
Por causa dum alcovitera
Из-за одной сплетницы.
Dcha da uns ta dzé
Кто-то говорит:
Dchá mata otches ta dzé:
Другие кричат:
Amdjor é parti
Лучше уйти,
Pa ca da chatice
Чтобы не было стыда.
Poca vergonha dess rapariga
Стыд и срам этой девчонки!
Ja ta bom de caba ness terra
Пора бы уже покончить с этим на этой земле.
Ta po mut dess ignorante
Слишком много невежд
Ta briga ta morrê na guerra
Ссорятся и умирают в драках.





Writer(s): Gregorio Jose Goncalves


Attention! Feel free to leave feedback.