Cesária Évora - Petit Pays - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Petit Pays

Cesária Évora - Petit Pays

Lyrics and translation Cesária Évora - Petit Pays




Petit Pays
Petit Pays
La na céu bo é um estrela
Là-haut tu es une étoile
Ki catá brilha
Qui brille sans cesse
Li na mar bô é um areia
Dans la mer tu es un grain de sable
Ki catá moja
Qui se noie
Espaiote nesse munde fora
Loin de ce monde
Sô rotcha e mar
Il n'y a que des rochers et la mer
Terra pobre chei di amor
Terre pauvre pleine d'amour
Tem morna tem coladera
Il y a la morna, la coladera
Terra sabe chei di amor
Terre pauvre pleine d'amour
Tem batuco tem funaná
Il y a le batuco, le funaná
Espaiote nesse munde fora
Loin de ce monde
Sô rotcha e mar
Il n'y a que des rochers et la mer
Terra pobre chei di amor
Terre pauvre pleine d'amour
Tem morna tem coladera
Il y a la morna, la coladera
Terra pobre chei di amor
Terre pauvre pleine d'amour
Tem batuco tem funaná
Il y a le batuco, le funaná
Oi tonte sodade sodade sodade
Oh où es-tu nostalgie nostalgie nostalgie
Oi tonte sodade sodade sem fim
Oh où es-tu nostalgie nostalgie sans fin
Oi tonte sodade sodade sodade
Oh où es-tu nostalgie nostalgie nostalgie
Oi tonte sodade sodade sem fim
Oh où es-tu nostalgie nostalgie sans fin
La na céu bo é um estrela
Là-haut tu es une étoile
Ki catá brilha
Qui brille sans cesse
Li na mar bô é um areia
Dans la mer tu es un grain de sable
Ki catá moja
Qui se noie
Espaiote nesse munde fora
Loin de ce monde
Sô rotcha e mar
Il n'y a que des rochers et la mer
Terra pobre chei di amor
Terre pauvre pleine d'amour
Tem morna tem coladera
Il y a la morna, la coladera
Terra sabe chei di amor
Terre pauvre pleine d'amour
Tem batuco tem funaná
Il y a le batuco, le funaná
Espaiote nesse munde fora
Loin de ce monde
Sô rotcha e mar
Il n'y a que des rochers et la mer
Terra pobre chei di amor
Terre pauvre pleine d'amour
Tem morna tem coladera
Il y a la morna, la coladera
Terra pobre chei di amor
Terre pauvre pleine d'amour
Tem batuco tem funaná
Il y a le batuco, le funaná
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup




Writer(s): Fernando Da Cruz
Cesária Évora - Cesaria
Album
Cesaria
date of release
01-01-1995

1 Petit Pays
2 Tudo Dia e Dia
3 Doce guerra
4 Rotcha 'Scribida
5 Oriundina
6 D'Nhirim Reforma
7 Areia De Salamansa
8 Xandinha
9 Tudo Tem Se Limite
10 Consedjo
11 Nha Cancera Ka Tem Medida
12 Flor Na Paul
Attention! Feel free to leave feedback.