Lyrics and translation Cesária Évora - Pontero
Hace
tiempo
que
mi
vida
no
tiene
valor
Il
y
a
longtemps
que
ma
vie
n'a
plus
de
valeur
Será
porque
dentro
mío
llevo
un
gran
dolor
C'est
peut-être
parce
que
j'ai
une
grande
douleur
en
moi
Tú
decidiste
no
volver
Tu
as
décidé
de
ne
pas
revenir
Aquella
noche
yo
morí...
Ce
soir-là,
je
suis
morte...
Desde
esa
noche
nunca
más
volví
a
reír
Depuis
ce
soir,
je
n'ai
plus
jamais
ri
Llevo
dentro
el
castigo
de
no
serte
fiel
J'ai
en
moi
le
châtiment
de
ne
pas
t'être
fidèle
Parece
que
ahora
si
entendí
On
dirait
que
maintenant
j'ai
compris
Que
te
he
perdido
para
siempre
Que
je
t'ai
perdu
à
jamais
Como
te
digo
que
me
enseñes
a
vivir
Comment
peux-tu
me
dire
de
m'apprendre
à
vivre
Si
cada
noche
me
muero
de
recordar
Si
chaque
nuit
je
meurs
de
souvenirs
Tu
gran
amor
Ton
grand
amour
Tu
triste
adiós
Tes
adieux
tristes
Hay
tu
cariño
Ton
affection
Aun
vive
en
mí
Vit
encore
en
moi
No
puedo
más
Je
ne
peux
plus
Vivir
sin
ti
Vivre
sans
toi
Lejos
de
ti
Loin
de
toi
Voy
a
morir
Je
vais
mourir
Lejos
de
ti,
Loin
de
toi,
Voy
a
morir
Je
vais
mourir
Hay
como
duele
Comme
ça
fait
mal
Vivir
sin
ti
Vivre
sans
toi
Lejos
de
ti
Loin
de
toi
Voy
a
morir
Je
vais
mourir
Hay
como
duele
Comme
ça
fait
mal
Vivir
sin
ti
Vivre
sans
toi
Tu
gran
amor
Ton
grand
amour
Tu
triste
adiós
Tes
adieux
tristes
Hay
tu
cariño
Ton
affection
Aun
vive
en
mí
Vit
encore
en
moi
No
puedo
más
Je
ne
peux
plus
Vivir
sin
ti
Vivre
sans
toi
Lejos
de
ti
Loin
de
toi
Voy
a
morir
Je
vais
mourir
Lejos
de
ti,
Loin
de
toi,
Voy
a
morir
Je
vais
mourir
Hay
como
duele
Comme
ça
fait
mal
Vivir
sin
ti
Vivre
sans
toi
Sin
ti,
la
vida
es
nada
para
mi
Sans
toi,
la
vie
n'est
rien
pour
moi
Sin
ti
Sans
toi
Si
cada
noche
yo
muero
si
no
estas
aqui
Si
chaque
nuit
je
meurs
si
tu
n'es
pas
ici
Sin
ti,
la
vida
es
nada
para
mi
Sans
toi,
la
vie
n'est
rien
pour
moi
La
vida
es
nada
La
vie
n'est
rien
Sin
ti
Sans
toi
Nadie
comprende
lo
que
sufro
yo
Personne
ne
comprend
ce
que
je
souffre
Sin
ti,
la
vida
es
nada
sin
ti
Sans
toi,
la
vie
n'est
rien
sans
toi
Pero
me
acuerdo
de
ti
Mais
je
me
souviens
de
toi
Sin
ti
Sans
toi
Lejos
de
ti
yo
voy
a
morir
Loin
de
toi,
je
vais
mourir
Lejos
de
ti
Loin
de
toi
Voy
a
morir
Je
vais
mourir
Como
te
digo
que
me
enseñes
a
vivir
Comment
peux-tu
me
dire
de
m'apprendre
à
vivre
Lejos
de
ti
Loin
de
toi
Sin
ti
Sans
toi
Yo
voy
a
morir
Je
vais
mourir
Lejos
de
ti
Loin
de
toi
Voy
a
morir
Je
vais
mourir
Ay
como
duele
Comme
ça
fait
mal
Vivir
sin
ti
Vivre
sans
toi
Lejos
de
ti
Loin
de
toi
Voy
a
morir
Je
vais
mourir
Ay
como
duele
Comme
ça
fait
mal
Vivir
sin
ti
Vivre
sans
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.