Lyrics and translation Cesária Évora - Ramboia

Ramboia

Foi num ramboia na Toi d'Bintim
Que m'conxê qel morininha
Ta dança ta fazê tchimtchim
Ma q'ma el tava nutridinha
Foi num ramboia na Toi d'Bintim
Que m'conxê qel morininha
Ta dança ta fazê tchimtchim
Ma q'ma el tava nutridinha
Qond ês troca di melodia
M'convida-l pa no dança
El bem pa mim cu alegria
Nôs corpo di jovem entrelaça
Qond ês troca di melodia
M'convida-l pa no dança
El bem pa mim cu alegria
Nôs corpo di jovem entrelaça
Num rebolar quente namorosa
Ai que musica sabe e doce
M'confessa-l tud nha paixão
El entrega-m sê coração
Num rebolar quente namorosa
Ai que musica sabe e doce
M'confessa-l tud nha paixão
El entrega-m sê coração
E pla manha qond boi caba
Nô compra pom la na nhô'Ntêr
M'ba leva-l na tchom d'simter
Luz clor di dia ta ilumina
E pla manha qond boi caba
Nô compra pom la na nhô'Ntêr
M'ba leva-l na tchom d'simter
Luz clor di dia ta ilumina
Foi num ramboia na Toi d'Bintim
Que m'conxê qel morininha
Ta dança ta fazê tchimtchim
Ma q'ma el tava nutridinha
Foi num ramboia na Toi d'Bintim
Que m'conxê qel morininha
Ta dança ta fazê tchimtchim
Ma q'ma el tava nutridinha
Qond ês troca di melodia
M'convida-l pa no dança
El bem pa mim cu alegria
Nôs corpo di jovem entrelaça
Qond ês troca di melodia
M'convida-l pa no dança
El bem pa mim cu alegria
Nôs corpo di jovem entrelaça
Num rebolar quente namorosa
Ai que musica sabe e doce
M'confessa-l tud nha paixão
El entrega-m sê coração
Num rebolar quente namorosa
Ai que musica sabe e doce
M'confessa-l tud nha paixão
El entrega-m sê coração
E pla manha qond boi caba
Nô compra pom la na nhô'Ntêr
M'ba leva-l na tchom d'simter
Luz clor di dia ta ilumina
E pla manha qond boi caba
Nô compra pom la na nhô'Ntêr
M'ba leva-l na tchom d'simter
Luz clor di dia ta ilumina
Nô disfruta quel madrugada
(Quêl d'Ming marcod pa eternidade)
Nô disfruta quel madrugada
(Quêl d'Ming marcod pa eternidade)
Nô disfruta quel madrugada
(Quêl d'Ming marcod pa eternidade)
Nô disfruta quel madrugada
(Quêl d'Ming marcod pa eternidade...)

Гулянка

На гулянке у Той д'Бинтим
Я встретила того мальчишку
Он танцевал, выплясывал,
Какой же он был крепенький.
На гулянке у Той д'Бинтим
Я встретила того мальчишку
Он танцевал, выплясывал,
Какой же он был крепенький.
Когда мелодия сменилась,
Он пригласил меня на танец.
Он подошел ко мне с радостью,
Наши юные тела сплелись.
Когда мелодия сменилась,
Он пригласил меня на танец.
Он подошел ко мне с радостью,
Наши юные тела сплелись.
В горячем, влюбленном покачивании бедрами,
Ах, какая сладкая музыка!
Он признался мне в своей страсти,
Он отдал мне свое сердце.
В горячем, влюбленном покачивании бедрами,
Ах, какая сладкая музыка!
Он признался мне в своей страсти,
Он отдал мне свое сердце.
А утром, когда гулянка закончилась,
Мы купили фруктов у госпожи Нтэр,
Я отвела его в свою комнату,
Яркий свет дня освещал нас.
А утром, когда гулянка закончилась,
Мы купили фруктов у госпожи Нтэр,
Я отвела его в свою комнату,
Яркий свет дня освещал нас.
На гулянке у Той д'Бинтим
Я встретила того мальчишку
Он танцевал, выплясывал,
Какой же он был крепенький.
На гулянке у Той д'Бинтим
Я встретила того мальчишку
Он танцевал, выплясывал,
Какой же он был крепенький.
Когда мелодия сменилась,
Он пригласил меня на танец.
Он подошел ко мне с радостью,
Наши юные тела сплелись.
Когда мелодия сменилась,
Он пригласил меня на танец.
Он подошел ко мне с радостью,
Наши юные тела сплелись.
В горячем, влюбленном покачивании бедрами,
Ах, какая сладкая музыка!
Он признался мне в своей страсти,
Он отдал мне свое сердце.
В горячем, влюбленном покачивании бедрами,
Ах, какая сладкая музыка!
Он признался мне в своей страсти,
Он отдал мне свое сердце.
А утром, когда гулянка закончилась,
Мы купили фруктов у госпожи Нтэр,
Я отвела его в свою комнату,
Яркий свет дня освещал нас.
А утром, когда гулянка закончилась,
Мы купили фруктов у госпожи Нтэр,
Я отвела его в свою комнату,
Яркий свет дня освещал нас.
Мы наслаждались этим ранним утром
(Тем воскресным утром, отмеченным на вечность)
Мы наслаждались этим ранним утром
(Тем воскресным утром, отмеченным на вечность)
Мы наслаждались этим ранним утром
(Тем воскресным утром, отмеченным на вечность)
Мы наслаждались этим ранним утром
(Тем воскресным утром, отмеченным на вечность...)