Lyrics and translation Cesária Évora - Roma Criola

Roma Criola

Um fase di oro
Bo conche o Mindelo
Bo porto-coracao
Ta irriga-bo di riqueza
Um era d′esplendor
Qui tcha tracos na bo povo
Na boa arquitetura
Bo cosmopolitismo
Qui faze di bo
Um roma criola
Gloriosa e decadente
Ma hoje bo tita vive
Ness gloria passada
Bo historia bo ca ta pode
Refaze'I
Uvi voz di bos poeta
Ta canta p′um futuro risonho
Pa bo e Cabo Verde
Se Mindelo um vez era sabe
Inda el ta ser mas sabe
Se Mindelo uma vez era sabe
Inda el ta ser mas sabe
Um fase di oro
Bo conche o Mindelo
Bo porto-coracao
Ta irriga-bo di riqueza
Um era d'esplendor
Qui tcha tracos na bo povo
Na boa arquitetura
Bo cosmopolitismo
Qui faze di bo
Um roma criola
Gloriosa e decadente
Ma hoje bo tita vive
Ness gloria passada
Bo historia bo ca ta pode
Refaze'I
Uvi voz di bos poeta
Ta canta p′um futuro risonho
Pa bo e Cabo Verde
Se Mindelo um vez era sabe
Inda el ta ser mas sabe
Se Mindelo uma vez era sabe
Inda el ta ser mas sabe
Inda el ta ser mas sabe
Inda el ta ser mas sabe

Креольский Рим

Золотой век
Ты обнимаешь Минделу
Твой порт-сердце
Наполняет тебя богатством
Эпоха великолепия
Что оставила след в твоем народе
В твоей прекрасной архитектуре
Твоем космополитизме
Что делает тебя
Креольским Римом
Славным и упадочным
Но сегодня ты живешь
В этой былой славе
Твою историю ты не можешь
Повторить
Слышу голоса твоих поэтов
Они поют о светлом будущем
Для тебя и Кабо-Верде
Если Минделу когда-то знал вкус
Он еще будет знать его лучше
Если Минделу когда-то знал вкус
Он еще будет знать его лучше
Золотой век
Ты обнимаешь Минделу
Твой порт-сердце
Наполняет тебя богатством
Эпоха великолепия
Что оставила след в твоем народе
В твоей прекрасной архитектуре
Твоем космополитизме
Что делает тебя
Креольским Римом
Славным и упадочным
Но сегодня ты живешь
В этой былой славе
Твою историю ты не можешь
Повторить
Слышу голоса твоих поэтов
Они поют о светлом будущем
Для тебя и Кабо-Верде
Если Минделу когда-то знал вкус
Он еще будет знать его лучше
Если Минделу когда-то знал вкус
Он еще будет знать его лучше
Он еще будет знать его лучше
Он еще будет знать его лучше