Cesária Évora - Rosie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cesária Évora - Rosie




Rosie
Рози
Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Рози, скажи мне, что тебя беспокоит,
Bôs manera ta denuciób
Твои манеры выдают тебя.
Contam' o que ê que ta tchivtib
Расскажи мне, что тебя беспокоит,
Ardigá bai atê Je T'Aime
Пойдем в "Je T'Aime".
ta tmá um drink pa relaxá nerv
Выпьем, чтобы расслабить нервы,
sacudi ês pulga qui ta mordêbo
Чтобы стряхнуть этих блох, которые тебя кусают.
ta falá ta desdobrá
Мы поговорим, мы разберемся,
Sorri pa mi ca tchorá
Улыбнись мне, не плачь.
Sês pósse bióne
Если сможешь,
Pensá na jantób
Подумай об ужине.
Escomjural
Прокляни это,
Mandál pa stótcha
Отправь это в желудок.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.
Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Рози, скажи мне, что тебя беспокоит,
Bôs manera ta denuciób
Твои манеры выдают тебя.
Contam' o que ê que ta tchivtib
Расскажи мне, что тебя беспокоит,
Ardigá bai atê Je T'Aime
Пойдем в "Je T'Aime".
ta tmá um drink pa relaxá nerv
Выпьем, чтобы расслабить нервы,
sacudi ês pulga qui ta mordêbo
Чтобы стряхнуть этих блох, которые тебя кусают.
ta falá ta desdobrá
Мы поговорим, мы разберемся,
Sorri pa mi ca tchorá
Улыбнись мне, не плачь.
Sês pósse bióne
Если сможешь,
Pensá na jantób
Подумай об ужине.
Escomjural
Прокляни это,
Mandál pa stótcha
Отправь это в желудок.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.
...
...
Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Рози, скажи мне, что тебя беспокоит,
Bôs manera ta denuciób
Твои манеры выдают тебя.
Contam' o que ê que ta tchivtib
Расскажи мне, что тебя беспокоит,
Ardigá bai atê Je T'Aime
Пойдем в "Je T'Aime".
ta tmá um drink pa relaxá nerv
Выпьем, чтобы расслабить нервы,
sacudi ês pulga qui ta mordêbo
Чтобы стряхнуть этих блох, которые тебя кусают.
ta falá ta desdobrá
Мы поговорим, мы разберемся,
Sorri pa mi ca tchorá
Улыбнись мне, не плачь.
Sês pósse bióne
Если сможешь,
Pensá na jantób
Подумай об ужине.
Escomjural
Прокляни это,
Mandál pa stótcha
Отправь это в желудок.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.
Dzel' ca nenhum cmida d'onje
Скажи, что у тебя нет никакой еды откуда-то,
Nem ca ta na leilao
И что ты не на аукционе.
Mim um ca crê nada na
Я тебе не верю,
mexêbo um cossal' osso
Ты просто шевелишь костями.





Writer(s): Manuel De Novas


Attention! Feel free to leave feedback.