Cesária Évora - Rotcha 'Scribida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cesária Évora - Rotcha 'Scribida




M'bai pa Rotcha Scribida
М'бай па Ротча Скрибида
M'ba panha três caninha verde
Мне ba panha треш-caninha verde
Conde m'bêm m'k'ocha
Конде м'Бем м'к'Оча
Mam Bia
Мам Биа
Ó mãe, ó mãe, ó Mam Bia
Ó mãe, ó mãe, ó Mam Bia
Ó mãe, ó Mam Bia
Ó mãe, ó Mam Bia
Adeus nha mãe Maria da Cruz
Adeus nha mãe Maria da Cruz
Conde m'tava ta sai
Конде м'тава та Сай
Mam Bia flam "Nha fidjo
Мам Биа Флам " Нха Фиджо
Deus ta companhob"
Деус та компанхоб"
---------------------------
---------------------------
TRADUCTION
ПЕРЕВОД
Je suis allé à Rotcha Scribida
Я пошел в Ротча Скрибида
Pour prendre trois brindilles vertes
Чтобы взять три зеленые веточки
Quand je suis rentré je n'ai pas trouvé
Когда я вернулся домой, я не нашел
Mam Bia
Мам Биа
Oh ma mère, oh ma mère, oh Mam Bia,
О моя мама, О моя мама, о мам Биа,
Oh ma mère, oh Mam Bia,
О моя мама, о мам Биа,
Adieu ma mère Maria da Cruz
Прощай, моя мать Мария да Круз
Quand j'étais sur le point de partir,
Когда я собирался уходить,
Mam Bia m'a dit "Mon fils,
Мама Биа сказала мне: "мой сын,
Que Dieu t'accompagne".
Да пребудет с тобой Бог".





Writer(s): Amandio Cabral Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.