Saia Travada (radio edit) - Cesária Évora translation in Russian

Saia Travada (radio edit)

Es amor di hoje em dia, é um amor di porcaria,
Es m'mininha ta chei d'mania,
Es ta na ês sô fantasia.
Si algum dia bô cai-me na mon,
'M ta fazê-be t'ma catchorre benço.
Pamode dinhero ê ca panhode na tchom
S'bô ca tem dinhero ês ta fazê-be caron.

Запутавшаяся юбка (радио версия)

Эта любовь нынешних дней — дрянная любовь,
Моя девочка полна закидонов,
Она живёт лишь в своих фантазиях.
Если когда-нибудь ты попадёшься мне в руки,
Я сделаю из тебя послушную собачонку.
Потому что деньги не растут на деревьях,
И если у тебя нет денег, то ты будешь ползать.