Lyrics and translation Cesária Évora - Sentimento

Sentimento

Rêza pa mim nha cretcheu
Scuta por Deus esse nha dor
Imagem doce di nha vida
Jam crê morá na bô peito
Pa confesa'm esse nha dor
Rêza pa mim nha cretcheu
Scuta por Deus esse nha dor
Imagem doce di nha vida
Jam crê morá na bô peito
Pa confesa'm esse nha dor
Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu
Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu
N'caten palavras pan flabo
Nesse pobre verso sem fama
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Co tudo força di nha alma
N'caten palavras pan flabo
Nesse pobre verso sem fama
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Co tudo força di nha alma
Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu
Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu
...
Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu
Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu
Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu
Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu

Sentimento

Prie pour moi, mon amour
Écoute par Dieu cette douleur de moi
Image douce de ma vie
Je ne crois pas mourir dans ton sein
Pour confesser cette douleur de moi
Prie pour moi, mon amour
Écoute par Dieu cette douleur de moi
Image douce de ma vie
Je ne crois pas mourir dans ton sein
Pour confesser cette douleur de moi
Ce regard de toi est à moi
Ce sourire de toi est pour moi
Dis-moi si tu oublies
Que je ne crois pas encore
Ce regard de toi est à moi
Ce sourire de toi est pour moi
Dis-moi si tu oublies
Que je ne crois pas encore
Je ne cherche pas les mots pour parler
Dans ce pauvre vers sans gloire
Mais je crois en toi, je t'aime
Mais je crois en toi, je t'aime
Avec toute la force de mon âme
Je ne cherche pas les mots pour parler
Dans ce pauvre vers sans gloire
Mais je crois en toi, je t'aime
Mais je crois en toi, je t'aime
Avec toute la force de mon âme
Oh, ton sourire sans effort
Il est plus que le soleil dans mon ciel
Assieds-toi avec moi, oh Tututa
Seulement toi dans ce monde je crois
Oh, ton sourire sans effort
Il est plus que le soleil dans mon ciel
Assieds-toi avec moi, oh Tututa
Seulement toi dans ce monde je crois
...
Ce regard de toi est à moi
Ce sourire de toi est pour moi
Dis-moi si tu oublies
Que je ne crois pas encore
Oh, ton sourire sans effort
Il est plus que le soleil dans mon ciel
Assieds-toi avec moi, oh Tututa
Seulement toi dans ce monde je crois
Ce regard de toi est à moi
Ce sourire de toi est pour moi
Dis-moi si tu oublies
Que je ne crois pas encore
Oh, ton sourire sans effort
Il est plus que le soleil dans mon ciel
Assieds-toi avec moi, oh Tututa
Seulement toi dans ce monde je crois