Cesária Évora - Sodade (Avec Bonga) - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Sodade (Avec Bonga)

Cesária Évora - Sodade (Avec Bonga)

Lyrics and translation Cesária Évora - Sodade (Avec Bonga)




Sodade (Avec Bonga)
Sodade (Avec Bonga)
Quem mostro'b
Qui te montre
Ess caminho longe?
Ce long chemin ?
Quem mostro'b
Qui te montre
Ess caminho longe?
Ce long chemin ?
Ess caminho pa São Tomé
Ce chemin vers São Tomé
Quem mostro'b
Qui te montre
Ess caminho longe?
Ce long chemin ?
Quem mostro'b
Qui te montre
Ess caminho longe?
Ce long chemin ?
Ess caminho
Ce chemin
Pa São Tomé
Vers São Tomé
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau
De ma terre de São Nicolau
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau
De ma terre de São Nicolau
Si bo t'screve'm m'ta screve'b
Si tu écris, je t'écrirai
Si bo t'squece'm m'ta squece'b
Si tu oublies, j'oublierai
Até dia ke bo volta
Jusqu'au jour où tu reviendras
Si bo t'screve'm m'ta screve'b
Si tu écris, je t'écrirai
Si bo t'squece'm m'ta squece'b
Si tu oublies, j'oublierai
Até dia ke bo volta, sodade hum
Jusqu'au jour où tu reviendras, la saudade est là
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau
De ma terre de São Nicolau
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau
De ma terre de São Nicolau
Quem mostro'b ess caminho longe?
Qui te montre ce long chemin ?
Quem mostro'b ess caminho longe?
Qui te montre ce long chemin ?
Ess caminho pa São Tomé
Ce chemin vers São Tomé
Quem mostro'b ess caminho longe?
Qui te montre ce long chemin ?
Quem mostro'b ess caminho longe?
Qui te montre ce long chemin ?
Ess caminho pa São Tomé
Ce chemin vers São Tomé
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau, (hum, hum)
De ma terre de São Nicolau, (hum, hum)
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau, (hum, hum, hum, hum)
De ma terre de São Nicolau, (hum, hum, hum, hum)
Si bo t'screve'm m'ta screve'b
Si tu écris, je t'écrirai
Si bo t'squece'm m'ta squece'b
Si tu oublies, j'oublierai
Até dia ke bo volta, (hum, hum, hum, hum)
Jusqu'au jour où tu reviendras, (hum, hum, hum, hum)
Si bo t'screve'm m'ta screve'b
Si tu écris, je t'écrirai
Si bo t'squece'm m'ta squece'b
Si tu oublies, j'oublierai
Até dia ke bo volta, sodade hum, hum
Jusqu'au jour où tu reviendras, la saudade est là, hum, hum
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau (hum, hum, hum, hum)
De ma terre de São Nicolau (hum, hum, hum, hum)
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau (sodade, sodade, sodade, sodade)
De ma terre de São Nicolau (la saudade, la saudade, la saudade, la saudade)
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau (hum, hum, hum, hum)
De ma terre de São Nicolau (hum, hum, hum, hum)
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau
De ma terre de São Nicolau
Sodade, sodade, sodade
La saudade, la saudade, la saudade
Dess nha terra d'São Nicolau...
De ma terre de São Nicolau...




Writer(s): Amandio Dos Santos Cardoso Cabral, Luis Ramos Morais
Cesária Évora - Cesaria Evora & ...
Album
Cesaria Evora & ...
date of release
26-04-2011

1 Negue (Avec Caetano Veloso) [Live]
2 Tiempo y Silencio (Avec Pedro Guerra)
3 É Doce Morrer No Mar (Avec Marisa Monte)
4 Historia de un Amor (Avec Tania Libertad)
5 Yamore (Avec Salif Keita)
6 Sodade (Avec Bonga)
7 Sodade (Avec Eleftheria Arvanitaki) [Live]
8 Africa Nossa (Avec Ismaël Lô)
9 Mãe Pa Fidje (Avec Teofilo Chantre)
10 Ausencia (Avec Goran Bregovic)
11 Crepuscular Solidão (Avec Bonnie Raitt)
12 Um Pincelada (Avec Cali)
13 Embarcação (Avec Kayah)
14 Regresso (Avec Caetano Veloso)
15 Negue (Avec Chucho Valdes)
16 Quel Casinha (Avec Adriano Celentano)
17 Lagrimas Negras (Avec Compay Segundo)
18 Elle Chante (Avec Bernard Lavilliers)
19 Moda Bô (Avec Lura)
Attention! Feel free to leave feedback.