Lyrics and translation Cesária Évora - Sombras Di Distino

Sombras Di Distino

Parti pa terra longe
Foi sempre nha ilusao
E ali ja′me está
Di sorriso falso

Margurado e triste
Ta vagá di mar em mar
Ta corrê di vento em vento
Em busca di um futuro
Entre sombras di distino

Parti pa terra longe
Foi sempre nha ilusao
E ali ja'me está
Di sorriso falso

Margurado e triste
Ta vagá di mar em mar
Ta corrê di vento em vento
Em busca di um futuro
Entre sombras di distino

Nha vida ê zig-zagueante
Sina di um fidjo caboverdeano
Num paz inconstante
Cma distino di um cigano

Um′ta vivê tormentado
Num mundo cheio di malade
Nha sorte é dori magoado
Na um silêncio di sodade

Nha vida ê zig-zagueante
Sina di um fidjo caboverdeano
Num paz inconstante
Cma distino di um cigano

Um'ta vivê tormentado
Num mundo cheio di malade
Nha sorte é dori magoado
Na um silêncio di sodade

Nha vida ê zig-zagueante
Sina di um fidjo caboverdeano
Num paz inconstante
Cma distino di um cigano

Um'ta vivê tormentado
Num mundo cheio di malade
Nha sorte é dori magoado
Na um silêncio di sodade

Nha vida ê zig-zagueante
Sina di um fidjo caboverdeano
Num paz inconstante
Cma distino di um cigano

Um′ta vivê tormentado
Num mundo cheio di malade
Nha sorte é dori magoado
Na um silêncio di sodade

Ombres du Destin

Je suis partie en terre lointaine
Ça a toujours été mon rêve
Et là, je suis
Avec un sourire faux

Blessée et triste
Je vagabonde de mer en mer
Je cours de vent en vent
À la recherche d'un avenir
Entre les ombres du destin

Je suis partie en terre lointaine
Ça a toujours été mon rêve
Et là, je suis
Avec un sourire faux

Blessée et triste
Je vagabonde de mer en mer
Je cours de vent en vent
À la recherche d'un avenir
Entre les ombres du destin

Ma vie est en zigzag
Destin d'un enfant capverdien
Dans une paix inconstante
Comme le destin d'un gitan

Je vis tourmentée
Dans un monde rempli de maux
Mon sort est de souffrir blessé
Dans un silence de solitude

Ma vie est en zigzag
Destin d'un enfant capverdien
Dans une paix inconstante
Comme le destin d'un gitan

Je vis tourmentée
Dans un monde rempli de maux
Mon sort est de souffrir blessé
Dans un silence de solitude

Ma vie est en zigzag
Destin d'un enfant capverdien
Dans une paix inconstante
Comme le destin d'un gitan

Je vis tourmentée
Dans un monde rempli de maux
Mon sort est de souffrir blessé
Dans un silence de solitude

Ma vie est en zigzag
Destin d'un enfant capverdien
Dans une paix inconstante
Comme le destin d'un gitan

Je vis tourmentée
Dans un monde rempli de maux
Mon sort est de souffrir blessé
Dans un silence de solitude