Lyrics and translation Cesária Évora - São Vicente Di Longe

São Vicente Di Longe

Quem q′oiá
São Vicente di longe
Ca ta imaginá
Qui tromente nô ta passá

Oi tonte corrê pa riba
Oi tonte corrÊ pra bôxe
Sem rume sem direcção

Oi tonte subi furtim
Oi tonte subi tribunal
Sem esperança sem ventura

Nossa Senhora da Luz ta
Companhóne
Senhor São Vicente ta
Guióne
Quê nô tem fê d'salvá um dia

São Vicente Di Longe

Qui regarde
São Vicente de loin
Tu imagines
Que nous passons juste par là

On court en haut
On court en bas
Sans route, sans direction

On grimpe furtivement
On grimpe au tribunal
Sans espoir, sans chance

Notre Dame de la Lumière est là
Compagne
Saint Vincent est là
Guide
Que nous avons la foi de sauver un jour