Lyrics and translation Cesária Évora - Tortura

Fazê-me um sinal na vida
Pa' me podê dirigi nha barca
E vog' na mar di bô amor
Longe di tudo dor
Livre di temporal
Mansinho
Mosta'-me tudo quel bem querer cretcheu
Qui ta podê tra' nha viver di breu
Ilumina ' nha camin d' felecidade
Raiode pa simplicidade
Dum vivença
Cheio di carinho
Ja' me larga' um S.O.S.
Di nha solidaô
Mode nesse escuridâo
Ja' me ta quase na perdiçâo
Sô Deus sabê nh'agonia
Na bô ausencia
Qui ta tortura'-me, tortura'-me
Qui ta tortura' nha alma intera

Это мне знак в жизни
Pa' меня, вы можете направить nha barca
И vog " в море di bô любовь
Далеко di все боль
Свободный временной di
Кроткий
Mosta'мне все quel также хотят cretcheu
Qui ta можете tra' nha жить di шаг
Освещает 'nha camin d' felecidade
Raiode pa простоты
Dum vivença
Полный di любовью
Ja' me широкая' S. O. S.
Di nha solidaô
Mode этом escuridâo
Ja' me ta почти в perdiçâo
Так Бог знать nh'агония
В bô ausencia
Qui ta пыток "-мне, пыток'-me
Qui ta пыток " nha alma интера