Cesária Évora - Um Pincelada - En Duo Avec Cali - translation of the lyrics into French
Cesária Évora Um Pincelada - En Duo Avec Cali

Cesária Évora - Um Pincelada - En Duo Avec Cali

Lyrics and translation Cesária Évora - Um Pincelada - En Duo Avec Cali




Um Pincelada - En Duo Avec Cali
Une touche de pinceau - En duo avec Cali
Quel flor qu'tita murchá
Quelle fleur se fane-t-elle ?
Quel criancá qu'tita tchorá
Quel enfant pleure-t-il ?
Quel nuvem qu'tita passá
Quel nuage passe-t-il ?
É sodade...
C'est de la solitude...
É tristeza...
C'est de la tristesse...
É lembranca di nha infância
C'est le souvenir de notre enfance
É fantasia daquel mesa
C'est le fantasme de cette table
Recheode de côsa sabe
Remplie de choses savoureuses
Pa consolá nha fraqueza
Pour consoler nos faiblesses
É lembranca di nha infância
C'est le souvenir de notre enfance
É fantasia daquel mesa
C'est le fantasme de cette table
Recheode de côsa sabe
Remplie de choses savoureuses
Pa consolá nha fraqueza
Pour consoler nos faiblesses
Quel flor qu'tita murchá
Quelle fleur se fane-t-elle ?
Quel criancá qu'tita tchorá
Quel enfant pleure-t-il ?
Quel nuvem qu'tita passá
Quel nuage passe-t-il ?
É sodade...
C'est de la solitude...
É tristeza...
C'est de la tristesse...
É lembranca di nha infância
C'est le souvenir de notre enfance
É fantasia daquel mesa
C'est le fantasme de cette table
Recheode de côsa sabe
Remplie de choses savoureuses
Pa consolá nha fraqueza
Pour consoler nos faiblesses
É lembranca di nha infância
C'est le souvenir de notre enfance
É fantasia daquel mesa
C'est le fantasme de cette table
Recheode de côsa sabe
Remplie de choses savoureuses
Pa consolá nha fraqueza
Pour consoler nos faiblesses
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
É lembranca di nha infância
C'est le souvenir de notre enfance
É fantasia daquel mesa
C'est le fantasme de cette table
Recheode de côsa sabe
Remplie de choses savoureuses
Pa consolá nha fraqueza
Pour consoler nos faiblesses
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste
Mundo ta mudá
Le monde change
M nha estoria ta f'cá
Mais notre histoire reste




Writer(s): Teofilo Chantre, Vitorino Chantre
Cesária Évora - Rogamar / Cabo Verde
Album
Rogamar / Cabo Verde
date of release
01-10-2007

1 Vaga Lenta
2 Rosie
3 Um Pincelada - En Duo Avec Cali
4 Sabine Largam'
5 Saiona D'Vinte Ano
6 Mas Um Sónho
7 Amor E Mar
8 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
9 Travessa De Peixeira
10 Modje Trofel
11 Rogamar
12 São Tomé Na Equador
13 Tiche
14 Avenida Marginal
15 Sombras Di Distino
16 Sangue de Beirona
17 Mar Nah Confidente
Attention! Feel free to leave feedback.