Lyrics and translation Cesária Évora - Velocidade

Velocidade

E m′dojr bo caba q'ues esparate
Pa ca ba pobe nome d′Velocidade
Oia q'ma tude cosa forte
Um dia ta t'chega na fim

E m′dojr bo caba q′ues esparate
Pa ca ba pobe nome d'Velocidade
Oia q′ma tude cosa forte
Um dia ta t'chega na fim

Se bo ta moda um tracolança
′M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode

Se bo ta moda um tracolança
′M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode

Ja'l soma ta bem ta treme
Q′tude se vaidade estilusinha
Ele ca t′ma fe na ques desgraçode
Q'tava traz d′quel esquina ta guital

Ja'l soma ta bem ta treme
Q′tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q′tava traz d'quel esquina ta guital

Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
′M ca e culpode

Se bo ta moda um tracolança
′M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode

Se bo ta moda um tracolança
′M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode

Se bo ta moda um tracolança
′M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode

Ja′l soma ta bem ta treme
Q'tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q′tava traz d′quel esquina ta guital

Ja'l soma ta bem ta treme
Q′tude se vaidade estilusinha
Ele ca t'ma fe na ques desgraçode
Q′tava traz d'quel esquina ta guital

Se bo ta moda um tracolança
′M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode

Se bo ta moda um tracolança
'M ca sabê
Se bo vida ta na balança
′M ca e culpode

Se bo ta moda um tracolança
′M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode

Se bo ta moda um tracolança
′M ca sabê
Se bo vida ta na balança
'M ca e culpode

Vitesse

Mon chéri, arrête tes bêtises
Pour ne pas salir le nom de la Vitesse
Rappelle-toi que tout ce qui est fort
Finit toujours par s'éteindre

Mon chéri, arrête tes bêtises
Pour ne pas salir le nom de la Vitesse
Rappelle-toi que tout ce qui est fort
Finit toujours par s'éteindre

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute

Son âme tremble déjà
Quelle vanité, mon cher
Il n'a pas cru au mauvais sort
Qui rôdait au coin de la rue, prêt à frapper

Son âme tremble déjà
Quelle vanité, mon cher
Il n'a pas cru au mauvais sort
Qui rôdait au coin de la rue, prêt à frapper

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute

Son âme tremble déjà
Quelle vanité, mon cher
Il n'a pas cru au mauvais sort
Qui rôdait au coin de la rue, prêt à frapper

Son âme tremble déjà
Quelle vanité, mon cher
Il n'a pas cru au mauvais sort
Qui rôdait au coin de la rue, prêt à frapper

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute

Si tu fais le fanfaron
Je ne le saurai pas
Si tu risques ta vie
Ce n'est pas ma faute