Lyrics and translation Cesária Évora - Verde Cabo Di Nhas Odjos

Verde Cabo Di Nhas Odjos

Verde Cabo di nhas odjos
Verde de verde esperança
Mas verde que tristeza
Desse verde mar di lágrimas
Verde Cabo di nhas odjos
Verde de verde di maçã
Mas verde que midjo verde
Verde de verde manhã
Verde vida, verde sonho
Cabo verde qui ta prendê-me
M ta voltá pa bô terra verde
E verde ta ser nha alma
M ta voltá pa bô terra verde
E verde ta ser nha alma
...
Verde Cabo di nhas odjos
Cabo verde di nha sangue
Mindelo di nhas amor
São Vicente ta guardó-be
Verde Cabo di nhas odjos
Mindelo di nhas maior
'M qu'rê morrê na bô verde
E vivê na nhas canção
'M qu'rê morrê na bô verde
E vivê na nhas canção
Verde vida, verde sonho
Cabo verde qui ta prendê-me
M ta voltá pa bô terra verde
E verde ta ser nha alma
M ta voltá pa bô terra verde
E verde ta ser nha alma
M ta voltá pa bô terra verde
E verde ta ser nha alma

Le Cap-Vert vert de mes yeux

Le Cap-Vert vert de mes yeux
Vert d'espoir vert
Mais vert de tristesse
De cette mer verte de larmes
Le Cap-Vert vert de mes yeux
Vert de pomme verte
Mais vert qui est vert moyen
Vert du matin vert
Vie verte, rêve vert
Cap-Vert qui me retient
Je reviens dans ta terre verte
Et le vert sera mon âme
Je reviens dans ta terre verte
Et le vert sera mon âme
...
Le Cap-Vert vert de mes yeux
Le Cap-Vert de mon sang
Mindelo de mes amours
Sao Vicente vous garde
Le Cap-Vert vert de mes yeux
Mindelo de mes plus grands
Je veux mourir dans ton vert
Et vivre dans mes chansons
Je veux mourir dans ton vert
Et vivre dans mes chansons
Vie verte, rêve vert
Cap-Vert qui me retient
Je reviens dans ta terre verte
Et le vert sera mon âme
Je reviens dans ta terre verte
Et le vert sera mon âme
Je reviens dans ta terre verte
Et le vert sera mon âme