Céu feat. Bombay Dub Orchestra - Roda - Bombay Dub Orchestra's Grateful Dub Radio Mix - translation of the lyrics into French
Céu feat. Bombay Dub Orchestra Roda - Bombay Dub Orchestra's Grateful Dub Radio Mix

Ceu , Bombay Dub Orchestra - Roda - Bombay Dub Orchestra's Grateful Dub Radio Mix

Lyrics and translation Céu feat. Bombay Dub Orchestra - Roda - Bombay Dub Orchestra's Grateful Dub Radio Mix




Roda - Bombay Dub Orchestra's Grateful Dub Radio Mix
Roda - Bombay Dub Orchestra's Grateful Dub Radio Mix
Consciência maior arma
La conscience est notre meilleure arme
Mapa pra qualquer lugar
Une carte pour n'importe où
To na área,
Je suis dans le coin
Deslizando,
En train de glisser
Num concreto a recortar
Dans un béton à découper
O horizonte ali adiante
L'horizon là-bas au loin
Tomou forma geométrica
A pris une forme géométrique
E o que era importante
Et ce qui était important
Tive que memorizar
J'ai dû le mémoriser
Sem problema,
Pas de problème,
To ligeira
Je suis maligne
Já bem sei remediar
Je sais déjà comment remédier
Minha voz é o que me resta e rapidinho
Ma voix est ce qui me reste et très vite
Vai ecoar
Elle va résonner
Pelo vale, na Pompéia
Dans la vallée, à Pompéi
De Caymmi eu ouço o mar
Je peux entendre Caymmi, la mer
Villa Lobos, a floresta
Villa Lobos, la forêt
Hoje eu vou sacolejar
Aujourd'hui, je vais m'éclater
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !
Caiu na roda,
Tombé dans le cercle
Ou acorda,
Ou réveille-toi,
Ou vai rodar!
Ou tu vas tourner !




Writer(s): Gilberto Gil, Joao Augusto
Céu feat. Bombay Dub Orchestra - Remixed EP
Album
Remixed EP
date of release
30-10-2007

1 Lenda - Eidetaker Encanto Mix
2 Malemolencia - Instituto Remix
3 Roda (Bombay Dub Orchestra's Grateful Dub Mix) [full version]
4 Roda - Bombay Dub Orchestra's Grateful Dub Radio Mix
5 Malemolencia - 1000Grau Martins Remix
6 Rainha (Zaman 8's Cadence Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.